Переклад тексту пісні Соловьи поют - Владимир Стольный

Соловьи поют (оригінал)

Соловьи поют свои песни лучшие
О несбывшейся любви.
С переливами…
Неужели никогда не получится
Вместе нам с тобою быть и счастливыми?
Соловью не повторить песню спетую.
Песня вольная его и свободная…
А любовь моя к тебе — безответная,
Как собака во дворе беспородная…
В путь-дорогу соберусь утром ранним я К горизонту, где встаёт солнце ясное…
Я любовью той давно в сердце раненый.
Жаль, дороги наши к ней очень разные…
Залюбуюсь морем я трав нескошенных,
Облаками, что плывут, белоснежными…
Я негаданно люблю и непрошено,
А живу лишь верою да надеждою…
Соловьи поют свои песни лучшие
О несбывшейся любви.
С переливами…
Неужели никогда не получится
Вместе нам с тобою быть и счастливыми?

(переклад)

Солов'ї співають свої пісні найкращі
Про нездійснене кохання.
З переливами…
Невже ніколи не вийде
Разом нам із тобою бути і щасливими?
Солов'ю не повторити пісню заспівану.
Пісня вільна його і вільна…
А любов моя до тебе — нерозділене,
Як собака у дворі безпородна…
У шлях-дорогу зберуся вранці раннім я До горизонту, де встає сонце ясне ...
Я любов'ю тієї давно в серце поранений.
Шкода, дорогі наші до неї дуже різні…
Залюбуюсь морем я трав нескошених,
Хмарами, що пливуть, білими.
Я негадано люблю і непрошено,
А живу лише вірою та надією…
Солов'ї співають свої пісні найкращі
Про нездійснене кохання.
З переливами…
Невже ніколи не вийде
Разом нам із тобою бути і щасливими?