Переклад тексту пісні Моя Россия - Владимир Стольный

Моя Россия (оригінал)

Под небесами синими
Века копила силы ты…
Зову тебя Россиею,
Зову тебя своей…
С крестами и иконами,
И ставнями оконными,
И деревнями сонными,
И золотом церквей,
С зимою белоснежною,
Озерами безбрежными,
Любви словами нежными
И горькою слезой,
С раскаяньем и муками,
Со сплетнями и слухами,
И древними старухами,
И глупостью святой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль.
Россия — бед минувших боль.
Россия — это ты и я.
Россия — Родина моя.
С просторами бескрайними
И речками хрустальными,
И городами дальними
С историей большой,
Со сказами былинными,
Ветвями тополиными,
И русскою душой…
Россия — дочь, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль,
Россия — бед минувших боль,
Россия — это ты и я,
Россия — Родина моя.

Моя Россия (переклад)

Під небесами синіми
Століття накопичувала сили…
Кличу тебе Росією,
Кличу тебе своєю...
З хрестами та іконами,
І ставками віконними,
І селами сонними,
І золотом церков,
З зимою білосніжною,
Озерами безкраїми,
Кохання словами ніжними
І гіркою сльозою,
З покаянням і муками,
З плітками і чутками,
І стародавніми старими,
І дурістю святою...
Росія — дочка, Росія — мати,
Розумом Росію не зрозуміти…
На білому світі лише вона
Нареченою Божою названо.
Росія - хліб, Росія - сіль.
Росія - бід минулих біль.
Росія - це ти і я.
Росія — Батьківщина моя.
З просторами безмежними
І річками кришталевими,
І містами далекими
З історією великий,
З оповідями билинними,
Гілками тополіними,
І російською душею...
Росія — дочка, Росія — мати,
Розумом Росію не зрозуміти…
На білому світі лише вона
Нареченою Божою названо.
Росія — хліб, Росія — сіль,
Росія - бід минулих біль,
Росія — це ти і я,
Росія — Батьківщина моя.