Переклад тексту пісні Земляничная поляна - Владимир Мигуля

Земляничная поляна (оригінал)

Вот опять поют лесные ручейки,
И зовут они к излучине реки,
А за речкой тайны все мои храня,
Ждешь меня, ждешь меня, ждешь меня.
Земляничная поляна — солнца след,
Земляничная поляна — детства свет.
Все, что было, что утрачено в пути,
Возврати, возврати, возврати.
Юной красотой души моей коснись,
Нежно и светло мне снова улыбнись,
И воспоминание о моей любви
Оживи, оживи, оживи.
Земляничная поляна — солнца след,
Земляничная поляна — детства свет.
Все, что было, что утрачено в пути,
Возврати, возврати, возврати.
Белой шалью снег укутает листы,
К твоему теплу я отыщу следы.
Чтобы та весна, что от меня ушла,
Зацвела, зацвела, зацвела.
Земляничная поляна — солнца след,
Земляничная поляна — детства свет.
Все, что было, что утрачено в пути,
Возврати, возврати, возврати.
2X

(переклад)

Ось знову співають лісові струмки,
І кличуть вони до закруту річки,
А за річкою таємниці всі мої зберігаючи,
Чекаєш мене, чекаєш мене, чекаєш мене.
Сунична галявина — сонця слід,
Сунична галявина— дитинства світло.
Все, що було, що втрачено в дорозі,
Поверни, поверни, поверни.
Юною красою душі моєї торкнися,
Ніжно і світло мені знову посміхнись,
І спогад про моє кохання
Оживи, оживи, оживи.
Сунична галявина — сонця слід,
Сунична галявина— дитинства світло.
Все, що було, що втрачено в дорозі,
Поверни, поверни, поверни.
Білою шаллю сніг укутає листи,
До твого тепла я знайшов сліди.
Щоб та весна, що від мене пішла,
Зацвіла, зацвіла, зацвіла.
Сунична галявина — сонця слід,
Сунична галявина— дитинства світло.
Все, що було, що втрачено в дорозі,
Поверни, поверни, поверни.
2X