Переклад тексту пісні В саду играет музыка - Владимир Мигуля

В саду играет музыка (оригінал)

В городском саду трубачи играют Штрауса,
Мы сидим ближе всех и лет нам чуть-чуть.
Эту музыку из далекой нашей юности
Помню я, и ты не позабудь.
Припев:
И опять в саду играет музыку,
Совсем другая музыка для юности другой.
И потом она кому-то вспомнится,
Как эта наша музыка нам вспомнилась с тобой.
А года летят, и куда они торопятся?
И грусти, не грусти — им нам не вернуть.
Но слова любви, что когда-то были сказаны,
Помню я и ты не позабудь.
Припев.
Эту музыку из далекой нашей юности
Помню я, и ты не позабудь.
Припев.
И потом она кому-то вспомнится,
Как эта наша музыка нам вспомнилась с тобой.

(переклад)

У міському саду трубачі грають Штрауса,
Ми сидимо ближче за всіх і років нам трохи.
Цю музику з далекої нашої юності
Пам'ятаю я, і ти не забудь.
Приспів:
І знову в саду грає музику,
Зовсім інша музика для молодості інший.
І потім вона комусь згадається,
Як ця наша музика нам згадалася з тобою.
А роки летять, і куди вони поспішають?
І суми, не суми — ним нам не повернути.
Але слова любові, що колись були сказані,
Пам'ятаю я і ти не забудь.
Приспів.
Цю музику з далекої нашої юності
Пам'ятаю я, і ти не забудь.
Приспів.
І потім вона комусь згадається,
Як ця наша музика нам згадалася з тобою.