Переклад тексту пісні Насчёт шубы - Владимир Макаров

Насчёт шубы (оригінал)

У тебя пальтецо худоватенькое,
Отвернёшь подлицо — бито ватенькою,
Оглядишь со двора — не мои не юга,
А твои севера, где снега да вьюга.
Я за тайны тайги, если ты пожелашь
Поведу сапоги в самаёжный шалаш,
А у них соболей, что от них заболей,
А бобров и куниц, что по бровь окунись!
На ведмедя бела выйду вылазкаю.
Чтобы шуба была, шкуру выласкаю.
Я ведмедя того свистом выворожу.
Я ведмедю тому морду выворочу!
Не в чулках джерси, подбирая джемпр,
Ты гуляй в шерсти кенгуров и зебр.
Чтобы ныл мороз по домам трубя,
Чтоб не мог мороз ущипнуть тебя!

Насчёт шубы (переклад)

У тебе пальтець худенький,
Відвернеш підлицю — бито ватенькою,
Оглянеш з двору — не мої не півдня,
А твої півночі, де сніги та завірюха.
Я за таємниці тайги, якщо ти побажаєш
Поведу чоботи в самоїжний курінь,
А у них соболів, що від ніх хвороб,
А бобрів і куниць, що по бров окунись!
На медведя біла вийду вилазкаю.
Щоб шуба була, шкуру вилащу.
Я медведя того свистом вивертаю.
Я медведю тому морду виверну!
Не в панчохах джерсі, підбираючи джемпр,
Ти гуляй в шерсті кенгурів і зебр.
Щоб нинув мороз по будинках трубячи,
Щоб не міг мороз ущипнути тебе!