Переклад тексту пісні Казачок - Владимир Макаров, Инструментальный ансамбль п/у Л. Пасечника

Казачок (оригінал)

По-над Доном звезды хороводят,
Всюду в окнам светится огонь.
Вся станица из домов выходит.
Всех зовет веселая гармонь.
Быстрым взглядом девушек окинув,
Молодой чубатый паренек
Приглашает стройную дивчину
На веселый танец «Казачок».
Раз, два, три — «Казачок».
Раз, два, три — «Казачок».
Вот так танец,
Ох, и танец «Казачок».
Замелькали алые лампасы.
По земле идет от пляса дрожь.
Старики в сторонке точат лясы:
— Ну, и шумной стала молодежь!
Хорошо гармонь мотив выводит.
Мы такого не видали встарь.
В круг, забыв о возрасте, выходит
Сто двухлетний дедушка Щукарь.
В небе звезды яркие потухли.
Все яснее светится заря.
Загнала с трудом домой старуха
Своего супруга Щукаря.
А над Доном пыль столбом кружится,
Никому не жаль своих сапог.
С пересвистом пляшет вся станица
Развеселый танец «Казачок».

Казачок (переклад)

По-над Доном зірки хороводят,
Всюди в вікнах світиться вогонь.
Вся станиця з будинків виходить.
Всіх кличе весела гармонія.
Швидким поглядом дівчат окинувши,
Молодий чубатий хлопчина
Запрошує струнку дівчину
На веселий танець «Козачок».
Раз, два, три — «Козачок».
Раз, два, три — «Козачок».
Ось так танець,
Ох, і танець «Козачок».
Замиготіли червоні лампаси.
По землі йде від танцю тремтіння.
Старі в стороні точать ляси:
—Ну, і шумною стала молодь!
Добре гармонія мотив виводить.
Ми такого не бачили старі.
У круг, забувши про вік, виходить
Сто дворічний дідусь Щукар.
У небі зірки яскраві згасли.
Все ясніше світиться зоря.
Загнала насилу додому стара
Свого чоловіка Щукаря.
А над Доном пил стовпом паморочиться,
Нікому не жаль своїх чобіт.
З пересвистом танцює вся станиця
Веселий танець "Козачок".