Переклад тексту пісні Тысяча лун - Владимир Лёвкин

Тысяча лун (оригінал)

Водит между строк рука.
Небо в раздумьях, в облаках.
Линий разбил пунктир.
Как на бумаге этот мир.
Кто-то в кричащей тишине.
Тайно подносит мысли мне.
Собрать из всех частиц.
Песни провинций и столиц.
Припев:
Что бы дышать, слышать эту ночь.
Ночь торопит ход точь в точь.
Что бы нам помочь.
К солнцу ближе к сердцу стать.
И не потерять.
Звук, что внутри.
Признаний грустных струн.
Что блеснул в тысячи лун.
Просто совсем по пустякам.
Сны доверять своим стихам.
Что бы впустить в себя.
Только два слова ты и я.
Нами обрушит слов поток.
И не увидев знака стоп.
Собрать из всех частиц.
Песни провинций и столиц.
Припев:
Что бы дышать, слышать эту ночь.
Ночь торопит ход точь в точь.
Что бы нам помочь.
К солнцу ближе к сердцу стать.
И не потерять.
Звук, что внутри.
Признаний грустных струн.
Что блеснул в тысячи лун.
Что бы дышать, слышать эту ночь.
Ночь торопит ход точь в точь.
Что бы нам помочь.
К солнцу ближе к сердцу стать.
И не потерять.
Звук, что внутри.
Признаний грустных струн.
Что блеснул в тысячи лун.

(переклад)

Водить між рядками рука.
Небо в роздумах, в хмарах.
Ліній розбив пунктир.
Як на папері цей світ.
Хтось у кричащій тиші.
Таємно підносить мені думки.
Зібрати з усіх частинок.
Пісні провінцій та столиць.
Приспів:
Щоб дихати, чути цю ніч.
Ніч квапить хід точнісінько.
Що нам допомогти.
До сонця ближче до серця стати.
І не втратити.
Звук, що усередині.
Зізнань сумних струн.
Що блиснув у тисячі місяців.
Просто зовсім через дрібниці.
Сни довіряти своїм віршам.
Що впустити в себе.
Лише два слова ти і я.
Нами обрушить потік слів.
І не побачивши знака стоп.
Зібрати з усіх частинок.
Пісні провінцій та столиць.
Приспів:
Щоб дихати, чути цю ніч.
Ніч квапить хід точнісінько.
Що нам допомогти.
До сонця ближче до серця стати.
І не втратити.
Звук, що усередині.
Зізнань сумних струн.
Що блиснув у тисячі місяців.
Щоб дихати, чути цю ніч.
Ніч квапить хід точнісінько.
Що нам допомогти.
До сонця ближче до серця стати.
І не втратити.
Звук, що усередині.
Зізнань сумних струн.
Що блиснув у тисячі місяців.