| За Горизонт (оригінал) | За Горизонт (переклад) |
|---|---|
| Снова мелькают лица, мимо проходят дни, | Знову миготять обличчя, мимо минають дні, |
| Мы говорим о личном, если за окном дожди, | Ми говоримо про особисте, якщо за вікном дощі, |
| Мне бы вновь к тебе прижаться | Мені знову б до тебе притиснутись |
| И ловить дыханье жадно, | І ловити дихання жадібно, |
| Но в глазах двоих людей | Але в очах двох людей |
| Лишь равнодушный взгляд двоих друзей. | Лише байдужий погляд двох друзів. |
| Не молчи, скажи хоть слово, | Не мовчи, скажи хоч слово, |
| Верю я, что любовь твоя | Вірю я, що кохання твоє |
| Жива, жива, жива… | Жива, жива, жива. |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Сильним вітрам на зло, навіть з одним крилом, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Сильним вітрам на зло, разом бути суджено… |
| Хочется жить как прежде, чувствую крик души, | Хочеться жити як раніше, відчуваю крик душі, |
| И пройти по белому свету сложно без твоей руки, | І пройти по білому світлу складно без твоєї руки, |
| Я смотрю на небо с просьбой, со слезами на щеках, | Я дивлюся на небо з проханням, зі сльозами на щоках, |
| Ведь любовь двоих людей вернут признания друзей… | Адже кохання двох людей повернуть зізнання друзів… |
| Не молчи, скажи хоть слово, | Не мовчи, скажи хоч слово, |
| Верю я, что любовь твоя | Вірю я, що кохання твоє |
| Жива, жива, жива… | Жива, жива, жива. |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Сильним вітрам на зло, навіть з одним крилом, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Сильним вітрам на зло, разом бути суджено… |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Сильним вітрам на зло, навіть з одним крилом, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Сильним вітрам на зло, разом бути суджено… |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом, | Сильним вітрам на зло, навіть з одним крилом, |
| Слепо за горизонт, в небо без тормозов, | Сліпо за горизонтом, у небо без гальм, |
| Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено… | Сильним вітрам на зло, разом бути суджено… |
Переклад тексту пісні За Горизонт - Влада Яковлева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За Горизонт , виконавця -Влада Яковлева
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: