Переклад тексту пісні Не враг - Влада Яковлева

Не враг (оригінал)

Я в тебе растворилась, я в тебе расцвела,
Рядом с тобою я крылья расправила.
Только свою свободу не захотел делить,
Держишь меня за сердце, но сам так боишься любить.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Больше не различаю привычку я от любви,
Не понимаю, что значат слова твои.
То, что ты самый лучший, я до сих пор себе лгу,
Но жить одной лишь мечтою я больше не могу.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.

(переклад)

Я в тебе розчинилася, я в тебе розцвіла,
Поряд з тобою я крила розправила.
Тільки свою свободу не захотів ділити,
Тримаєш мене за серце, але сам так боїшся любити.
Приспів:
Ти мені не ворог, ти мені не друг, але все ще люблю.
Ти мені не ворог, ти мені не друг, навіть усупереч усьому.
Ти мені не ворог, ти мені не друг, я просто йду.
Поряд з тобою я не дихаю.
Відпусти мене, прошу.
Більше не розрізняю звичку я від любові,
Не розумію, що означають слова твої.
Те, що ти найкращий, я досі собі брешу,
Але жити однією лише мрією я більше не можу.
Приспів:
Ти мені не ворог, ти мені не друг, але все ще люблю.
Ти мені не ворог, ти мені не друг, навіть усупереч усьому.
Ти мені не ворог, ти мені не друг, я просто йду.
Поряд з тобою я не дихаю.
Відпусти мене, прошу.
Ти мені не ворог, ти мені не друг, але все ще люблю.
Ти мені не ворог, ти мені не друг, навіть усупереч усьому.
Ти мені не ворог, ти мені не друг, я просто йду.
Поряд з тобою я не дихаю.
Відпусти мене, прошу.