Переклад тексту пісні Конфетами - Влад Рамм

Конфетами (оригінал)

А я на талии твоей уже чуть ниже.
Это пустяк, помнишь тебя вчера унизил, и
Ты до крови губы кусала, твоё тело — мне так мало.
Ты себя не удержала и влюбилась в меня.
Молчи.
Закрыты двери на замки в твоей квартире,
Но я умело подобрал, сука, ключи.
А ты красивая, слышишь?
Я знаю, кто ты!
Потише, пониже.
Я в тебе один.
Амфетамин, амфетамин, амфетамин,
Амфетамин в тебе один — это любовь;
Амфетамин!
Взгляд твой без спроса, —
Так безнадёжен он.
И твоя прокуренная кожа,
В вены десять миллиграмм ещё.
Меня послушай — это будет убийство.
В последний раз спускаюсь по тебе вниз,
А ты красивая, слышишь?
Я знаю, кто ты!
Потише, пониже.
Я в тебе один.
А ты красивая, слышишь?
Я знаю, кто ты!
Потише, пониже.
Я в тебе!
Я в тебе!
А ты красивая, слышишь?
Я знаю, кто ты!
Потише, пониже.
Я в тебе один.
Амфетамин, амфетамин, амфетамин,
Амфетамин в тебе один — это любовь;
Амфетамин!
Как тень по краю.
Нет, не оставишь.
Ммм.
Нет, не оставишь.
Нет, нет, не оставишь!
Нет, не оставишь.
Нет, нет, не оставишь!
Нет, не оставишь.
Нет, нет, не оставишь!
Нет, не оставишь.
Нет, нет, нет, нет, нет…
Амфетамин, амфетамин, амфетамин,
Амфетамин в тебе один — это любовь;
Амфетамин!
Амфетамин, амфетамин, амфетамин,
Амфетамин в тебе один — это любовь;
Амфетамин!
Амфетамин, амфетамин, амфетамин;
Амфетамин, амфетамин, амфетамин;
Амфетамин, амфетамин, амфетамин;
Амфетамин, амфетамин, амфетамин;
Мне нравится
Мне не нравится
Показать еще

(переклад)

А я на талії твоєї вже трохи нижче.
Це дрібниця, пам'ятаєш тебе вчора принизив, і
Ти до крові губи кусала, твоє тіло мені так мало.
Ти себе не втримала і закохалася в мене.
Мовчи.
Зачинені двері на замки у твоїй квартирі,
Але я вміло підібрав, сука, ключі.
А ти красива, чуєш?
Я знаю хто ти!
Тише, нижче.
Я в тебе один.
Амфетамін, амфетамін, амфетамін,
Амфетамін у тобі один — це любов;
Амфетамін!
Погляд твій без попиту, —
Так безнадійний він.
І твоя прокурена шкіра,
У вени десять міліграмів ще.
Мене послухай — це буде вбивство.
Востаннє спускаюся по тебе вниз,
А ти красива, чуєш?
Я знаю хто ти!
Тише, нижче.
Я в тебе один.
А ти красива, чуєш?
Я знаю хто ти!
Тише, нижче.
Я в тебе!
Я в тебе!
А ти красива, чуєш?
Я знаю хто ти!
Тише, нижче.
Я в тебе один.
Амфетамін, амфетамін, амфетамін,
Амфетамін у тобі один — це любов;
Амфетамін!
Як тінь по краю.
Ні, не залишиш.
Ммм.
Ні, не залишиш.
Ні, ні, не залишиш!
Ні, не залишиш.
Ні, ні, не залишиш!
Ні, не залишиш.
Ні, ні, не залишиш!
Ні, не залишиш.
Ні, ні, ні, ні, ні…
Амфетамін, амфетамін, амфетамін,
Амфетамін у тобі один — це любов;
Амфетамін!
Амфетамін, амфетамін, амфетамін,
Амфетамін у тобі один — це любов;
Амфетамін!
Амфетамін, амфетамін, амфетамін;
Амфетамін, амфетамін, амфетамін;
Амфетамін, амфетамін, амфетамін;
Амфетамін, амфетамін, амфетамін;
Мені подобається
Мені не подобається
показати ще