Переклад тексту пісні Ни я, ни ты - Влад Рамм, Kolyas

Ни я, ни ты (оригінал)

Тебя увидел, неужели я попал так снова.
Под этот ливень, он утопил меня, я скован.
Не знаю, как тебе сказать, ты для меня весною стала.
Не знаю, как тебя понять, ты от меня, а я...
Я знаю - ты не спишь этой ночью.
Я знаю - ты не спишь, я тоже.
Я знаю - ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты...
Я вижу тебя в который раз.
Но перечеркиваю, перечеркиваю снова.
По ходу мне пора понять, пора принять.
Мимо меня проходит эта персона.
Не знаю, как тебя забыть,
Ты глубоко во мне застряла.
Я не знаю, как мне сохранить;
Ты от меня, а я - а я привязан,
К тебе привязан.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ну хватит, может.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Забыть не можем.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...
Горит снова статус в сети, но мы молчим - и я, и ты.
Я знаю ты не спишь, этой ночью.
Я знаю ты не спишь, и я - тоже.
Я знаю ты не спишь, сердце в клочья.
Ни я, ни ты, ни я, ни ты.
Ни я, ни ты...

Ни я, ни ты (переклад)

Ти побачив, невже я потрапив так знову.
Під цю зливу, вона втопила мене, я скований.
Не знаю, як тобі сказати, ти для мене навесні стала.
Не знаю, як тебе зрозуміти, ти від мене, а я...
Я знаю – ти не спиш цієї ночі.
Я знаю – ти не спиш, я теж.
Я знаю - ти не спиш, серце на шматки.
Ні я, ні ти, ні я, ні ти, ні я, ні ти...
Я бачу тебе вкотре.
Але перекреслюю, перекреслюю знову.
По ходу мені час зрозуміти, час прийняти.
Повз мене проходить ця персона.
Не знаю, як тебе забути,
Ти глибоко в мені застрягла.
Я не знаю, як зберегти;
Ти від мене, а я – а я прив'язаний,
До тебе прив'язаний.
Я знаю ти не спиш, цієї ночі.
Я знаю ти не спиш, я – теж.
Я знаю ти не спиш, серце на шматки.
Ні я, ні ти, ні я, ні ти.
Ні я, ні ти...
Ні я, ні ти, ні я, ні ти.
Ну, годі, може.
Ні я, ні ти, ні я, ні ти.
Забути не можемо.
Ні я, ні ти, ні я, ні ти.
Ні я, ні ти...
Горить знову статус у мережі, але ми мовчимо – і я, і ти.
Я знаю ти не спиш, цієї ночі.
Я знаю ти не спиш, і я теж.
Я знаю ти не спиш, серце на шматки.
Ні я, ні ти, ні я, ні ти.
Ні я, ні ти...