Переклад тексту пісні Три сестры -

Три сестры -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три сестры, виконавця -
Дата випуску: 30.08.2018
Мова пісні: Російська мова

Три сестры

(оригінал)
Аманда, Линда и Роуз…
В старом доме на обочине — три цветка, три дочери —
Аманда, Линда и Роуз (Аманда, Линда и Роуз).
Рисовали акварелями, чтоб забыть о времени —
Аманда, Линда и Роуз (Аманда, Линда и Роуз).
Старшая нарисовала трон,
Средняя нарисовала огонь,
А младшая — вещую любовь.
Припев:
А чтоб любовь творить — все, что хочешь.
А кто любовь таит — жить не сможет.
Если любишь — гори, днем и ночью!
А раз любишь, проси (Бога проси) научить любить еще больше.
Научить любить еще больше.
Три сестры в забытом городе все делили поровну —
Аманда, Линда и Роуз (Аманда, Линда и Роуз)
Повела звезда далекая разными дорогами —
Аманду, Линду и Роуз (Аманду, Линду и Роуз).
Старшая верила королю.
Средняя верила мудрецу.
А младшая верила в любовь.
Припев:
А чтоб любовь творить — все, что хочешь.
А кто любовь таит — жить не сможет.
Если любишь — гори, днем и ночью!
А раз любишь, проси (Бога проси) научить любить еще больше.
Научить любить еще больше.
Три сестры с тех пор не виделись, осень жизни близилась —
Аманды, Линды и Роуз (Аманды, Линды и Роуз).
И встречали сквозь молчание прошлого мечтания —
Аманда, Линда и Роуз (Аманда, Линда и Роуз).
Старшая встретила в голоде,
Средняя встретила в холоде,
А младшая встретила в любви.
Припев:
А чтоб любовь творить — все, что хочешь.
А кто любовь таит — жить не сможет.
Если любишь — гори, днем и ночью!
А раз любишь, проси (Бога проси) научить любить еще больше.
Научить любить еще больше.
Научить любить еще больше.
Научить любить еще больше.
Научись любить…
(переклад)
Аманда, Лінда і Розу…
У старому будинку на узбіччі — три квітки, три дочки —
Аманда, Лінда і Роуз (Аманда, Лінда і Роуз).
Малювали акварелями, щоб забути про часу —
Аманда, Лінда і Роуз (Аманда, Лінда і Роуз).
Старша намалювала трон,
Середня намалювала вогонь,
А молодша — віще кохання.
Приспів:
А щоб любов творити — все, що хочеш.
А хто любов таїть — жити не зможе.
Якщо любиш — гори, вдень і вночі!
А якщо любиш, проси (Бога проси) навчити любити ще більше.
Навчити любити ще більше.
Три сестри в забутому місті все ділили порівну —
Аманда, Лінда і Роуз (Аманда, Лінда і Роуз)
Повела зірка далека різними дорогами
Аманду, Лінду і Роуз (Аманду, Лінду і Роуз).
Старша вірила королю.
Середня вірила мудрецю.
А молодша вірила в любов.
Приспів:
А щоб любов творити — все, що хочеш.
А хто любов таїть — жити не зможе.
Якщо любиш — гори, вдень і вночі!
А якщо любиш, проси (Бога проси) навчити любити ще більше.
Навчити любити ще більше.
Три сестри з тих пір не бачилися, осінь життя наближалася—
Аманди, Лінди і Роуз (Аманди, Лінди і Роуз).
І зустрічали крізь мовчання минулого мрії —
Аманда, Лінда і Роуз (Аманда, Лінда і Роуз).
Старша зустріла в голоді,
Середня зустріла в холоді,
А молодша зустріла в любові.
Приспів:
А щоб любов творити — все, що хочеш.
А хто любов таїть — жити не зможе.
Якщо любиш — гори, вдень і вночі!
А якщо любиш, проси (Бога проси) навчити любити ще більше.
Навчити любити ще більше.
Навчити любити ще більше.
Навчити любити ще більше.
Навчися любити…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!