Переклад тексту пісні В невесомости - Визави

В невесомости (оригінал)

Ее знакомы до боли глаза.
К черту законы, ведь это больше, чем просто азарт.
Я в этот омут с головой и ни шагу назад.
По любому за нас решили все на небесах.
Я интроверт и зануда, замкнут обычно;
И как ни странно, ей удалось отмычку.
Заготовлен шаблон, на вопрос о личном —
У нас любовь, а не просто привычка.
Описать не хватит слов, уверен в ней на сто.
Все обязательно срастется бедам назло.
Если Остапа понесло, знает где кнопка «Стоп!»,
И мы со старта за одно, вместе в унисон.
Я с головой в музон, ведь это мой стайл.
Она способна залипать часами, инсту листать (такие разные);
Ссоры и брань, крики и страсть —
Это походу игра, где оба выбили страйк (понеслась!)
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!
Наше утро начнется ближе к обеду,
Но наше утро начнется явно не с кофе.
И если честно, мне стыдно перед соседом;
(Ну) если еще быть честнее — то пофиг.
Я есть ее главный минус, она мой плюс —
Мы сочетаемся так гармонично.
Если вокруг рок-н-рол, то она — мой блюз;
И там где нужно, она прибавит, а я вычту.
Описать не хватит слов, уверен в ней на сто.
Все обязательно срастется бедам назло.
Если Остапа понесло, знает где кнопка «Стоп!»,
И мы со старта за одно, вместе в унисон.
Я срываю с нее платье, медленно, жадно;
Медленно, жадно, медленно, жадно.
Кнопка пуска нажата —
Детка горит, вызывайте пожарных.
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!
Огни погасли, а мы не спим, снова парим в невесомости.
Дикие страсти разгонит сплиф.
Детка, взрывай меня полностью!

(переклад)

Її знайомі до болю ока.
Насамперед закони, адже це більше, ніж просто азарт.
Я в цей вир з головою і ні кроку тому.
За будь-якого за нас вирішили все на небесах.
Я інтроверт і зануда, замкнуті зазвичай;
І як не дивно, їй вдалося відмичку.
Заготовлений шаблон, на питання про особисте
У нас любов, а не просто звичка.
Описати не вистачить слів, упевнений у ній на сто.
Все обов'язково зростеться лихам на зло.
Якщо Остапа понесло, знає, де кнопка «Стоп!»,
І ми зі старту за одно, разом в унісон.
Я с головою в музон, адже це мій стайл.
Вона здатна залипати годинами, інстирувати (такі різні);
Сварки та брань, крики та пристрасть —
Це походу гра, де обидва вибили страйк (помчала!)
Вогні погасли, а ми не спимо, знову паримо в невагомості.
Дикі пристрасті розжене сліф.
Дитино, вибухай мене повністю!
Вогні погасли, а ми не спимо, знову паримо в невагомості.
Дикі пристрасті розжене сліф.
Дитино, вибухай мене повністю!
Наш ранок почнеться ближче до обіду,
Але наш ранок почнеться явно не з кавою.
І якщо чесно, мені соромно перед сусідом;
(Ну) якщо ще бути чесніше - то - пофіг.
Я є її головний мінус, вона мій плюс
Ми поєднуємося так гармонійно.
Якщо навколо рок-н-ролл, то вона — мій блюз;
І там де потрібно, вона додасть, а я відніму.
Описати не вистачить слів, упевнений у ній на сто.
Все обов'язково зростеться лихам на зло.
Якщо Остапа понесло, знає, де кнопка «Стоп!»,
І ми зі старту за одно, разом в унісон.
Я зриваю з її плаття, повільно, жадібно;
Повільно, жадібно, повільно, жадібно.
Кнопка пуску натиснута
Дітка горить, викликайте пожежників.
Вогні погасли, а ми не спимо, знову паримо в невагомості.
Дикі пристрасті розжене сліф.
Дитино, вибухай мене повністю!
Вогні погасли, а ми не спимо, знову паримо в невагомості.
Дикі пристрасті розжене сліф.
Дитино, вибухай мене повністю!