Переклад тексту пісні Дикие - Визави

Дикие (оригінал)

Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!
Куплет 1. Визави
Ты оставляешь свои цифры на бумаге, на столе.
Мы под утро разлетимся, нам не надо на сто лет.
Ты говорила, что я лучший.
Не любила, так и не мучай.
Лишь оставь меня на случай,
Когда тот и этот наскучит.
Я давно не доверяю лишь словам.
В голове есть идеал, его я сам нарисовал.
Ты сердца кидаешь в копилку.
Твоя жизнь всего лишь игра.
Тушь, помада, всё под копирку.
Новый пост в твой Инстаграм.
Но меня так тянет к тебе.
Мы оба знаем, так нельзя, но не знаем что сказать, и камнем на дно.
Что же с нами станет теперь?
Мы ведь знаем, так нельзя, но встречаем это утро в постели одной.
Да, мы не похожи на счастливую пару.
Мы похоже влипли, но меня не парит.
Ведь всё это выкинув за борт,
лишь с тобой, без забот, я почувствовал себя собой и вот…
Припев.
Визави
Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!
Куплет 2. Визави
Две параллельных прямых,
Дикие-дикие мы.
Как два несовместимых элемента, в одном флаконе.
Две параллельных прямых,
Дикие-дикие мы.
Крики и стоны, после дым на балконе.
С этим не поспоришь, детка, на тебе завис я.
Всё, что ты исполнишь, снова вывезу на бис.
Ты сердца кидаешь в копилку.
Я не глупый вроде бы, но
Пульса ноль, значит снова плюс одно.
Но меня так тянет к тебе.
Мы оба знаем, так нельзя, но не знаем что сказать, и камнем на дно.
Что же с нами станет теперь?
Мы ведь знаем, так нельзя, но встречаем это утро в постели одной.
Да, мы не похожи на счастливую пару.
Мы похоже влипли, но меня не парит.
Ведь всё это выкинув за борт,
лишь с тобой, без забот, я почувствовал себя собой и вот…
Припев.
Визави
Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!

(переклад)

Вся така мила, на вигляд, запускає динаміт.
А час цокає, цокає.
Я падаю лаві-лавинами, ти лови-лови, але ми такі дикі, дикі!
Куплет 1. Візаві
Ти залишаєш свої цифри на папері, на столі.
Ми під ранок розлетимося, нам не треба на сто років.
Ти говорила, що я кращий.
Не любила, так і не мучай.
Лише залиш мене на випадок,
Коли той і цей набридне.
Я давно не довіряю лише словам.
У голові є ідеал, його я сам намалював.
Ти серця кидаєш у скарбничку.
Твоє життя лише гра.
Туш, помадо, все під копірку.
Новий пост у твій Інстаграм.
Але мене так тягне до тебе.
Ми обидва знаємо, так не можна, але не знаємо що сказати, і каменем на дно.
Що з нами стане тепер?
Ми знаємо, так не можна, але зустрічаємо цей ранок у ліжку однієї.
Так, ми не схожі на щасливу пару.
Ми схоже влипли, але мене не парить.
Адже все це викинувши за борт,
лише з тобою, без турбот, я відчув себе собою і ось…
Приспів.
Візаві
Вся така мила, на вигляд, запускає динаміт.
А час цокає, цокає.
Я падаю лаві-лавинами, ти лови-лови, але ми такі дикі, дикі!
Куплет 2. Візаві
Дві паралельні прямі,
Дикі-дикі ми.
Як два несумісні елементи, в одному флаконі.
Дві паралельні прямі,
Дикі-дикі ми.
Крики та стони, після дим на балконі.
З цим не посперечаєшся, дитинко, на тобі залежав я.
Все, що ти виконаєш, знову вивезу на біс.
Ти серця кидаєш у скарбничку.
Я не дурний як би, але
Пульса нуль, отже, знову плюс одне.
Але мене так тягне до тебе.
Ми обидва знаємо, так не можна, але не знаємо що сказати, і каменем на дно.
Що з нами стане тепер?
Ми знаємо, так не можна, але зустрічаємо цей ранок у ліжку однієї.
Так, ми не схожі на щасливу пару.
Ми схоже влипли, але мене не парить.
Адже все це викинувши за борт,
лише з тобою, без турбот, я відчув себе собою і ось…
Приспів.
Візаві
Вся така мила, на вигляд, запускає динаміт.
А час цокає, цокає.
Я падаю лаві-лавинами, ти лови-лови, але ми такі дикі, дикі!