Переклад тексту пісні C'est La Vie - Viza

C'est La Vie (оригінал)

C’est La Vie!
Forgive me if you even dare
Striking the hands of time, sipping the blood that maims
Shaping the grand finale by all means its yours to claim
Make up your mind
Serve your time
It’s only life
Sifting with rumored gloves, finding the barren well
Lifting the curse above by all means its yours to spell
Make up your mind
Serve your time
It’s only life
C’est La Vie!
Forgive me if you even dare
C’est La Vie!
Forget me I don’t even care
Its your vengeance that carries me most
Its your sweetness that buries me most
Forgive me if I…
Forgive me if I don’t care
Forget me…
Forget me if I don’t care
Make up your mind
Serve your time
It’s only life

(переклад)

Це життя!
Вибачте мене, якщо ви навіть наважитесь
Вдаряючи руки часу, сьорбаючи кров, що калічить
Сформувати грандіозний фінал, завжди, це ви вимагати
Приведи мозок у порядок
Служи свій час
Це лише життя
Просіваючи в рукавичках чуток, знайшовши безплідну криницю
Зняти прокляття вище — це означає, що ви — заклинання
Приведи мозок у порядок
Служи свій час
Це лише життя
Це життя!
Вибачте мене, якщо ви навіть наважитесь
Це життя!
Забудь мене, мені навіть байдуже
Мене найбільше хвилює твоя помста
Найбільше мене ховає твоя солодкість
Пробачте, якщо я…
Вибачте, якщо мені байдуже
Забудь мене…
Забудь мене, якщо мені байдуже
Приведи мозок у порядок
Служи свій час
Це лише життя