| Próbuję wzbić się gdzieś ponad to co jest we mnie
| Я намагаюся піднятися кудись над тим, що всередині мене
|
| Dziś muszę iść przez mgłe, by wrócić tam skąd przyszedłem
| Сьогодні мені треба пройти крізь туман, щоб повернутися туди, звідки я прийшов
|
| Bo nie jestem tam gdzie być chciałem, nie jestem też tam gdzie byłem
| Тому що я не там, де хотів бути, і я не там, де був
|
| Wiatr mnie zniósł, ale nie chcę czuć tu się jak mar-gines
| Вітер мене відніс, але я не хочу почуватися тут маргіналом
|
| Tu albo masz siłę albo idzie w dół wykres. | Тут або є сили, або графік йде вниз. |
| Twój
| ваш
|
| A to nie ten Vixen już który granicę chmur
| І це не лисиця межує з хмарами
|
| Przebijał jak dziewicę i za najdalszą mgławicę niósł
| Воно пронизало, як незаймане, і понесло найдальшу туманність
|
| Nie czuję się jak kiedyś, pisząc to choć jak chuj chcę się czuć
| Я не почуваюся так, як колись, пишучи це, хоча хочу почуватися лайном
|
| …Ale jestem tu, bracie 24 lata mam
| …Але я тут, брате, мені 24
|
| I uwierz że jest we mnie ten typ jeszcze który latać chciał
| І повірте, що в мені є інший тип, який хотів літати
|
| Ten sam który mówił pierwsze «mama» lata temu w Czańcu
| Той самий, який багато років тому сказав перше «мама» в Чанці
|
| Po latach dawał rap chujowy, na zajawcę większej od weteranów
| Багато років потому він видав хреновий реп, його фанати більше, ніж ветеранів
|
| Musiałem przejść swoje, by dojść tu gdzie dziś jestem
| Мені довелося пройти через себе, щоб дістатися туди, де я є сьогодні
|
| Pić, rzygać po sobie, mieć paranoje, czuć wstyd w mieście
| Пити, блювати, бути параноїком, відчувати сором у місті
|
| I chuj z tym co powiedzą, żyję tak jak Ty w błędach
| І до біса, що вони кажуть, я живу, як і ти, в помилках
|
| Nie pękam, a to że upadłem… nie znaczy że przegram
| Я не ламаюся, і те, що я впав... не означає, що я програю
|
| Coś mówi mi wstań i pisz!
| Щось мені підказує вставай і пиши!
|
| Musze wstać i iść, musimy wstać i iść
| Треба встати і піти, треба встати і піти
|
| Aż obudzi się Shake, shake
| Поки Шейк не прокинеться, трусіть
|
| W nas obudzi się shake, shake, shake tak | Струс, струс, струс прокинеться в нас |
| Shake bo kiedyś chcę zobaczyć świat świat świat jak Szekspir
| Потрястися, тому що одного разу я хочу побачити світ, світ, світ, як Шекспір
|
| Popełniam ich więcej od Ciebie, bo nie unikam życia
| Я вчиняю їх більше, ніж ви, тому що я не уникаю життя
|
| Rzuć kamieniem we mnie #hipokryta
| Кинь в мене камінь #лицемір
|
| Nie bierz mnie za sę-dzie-go, jest ktoś w tym ode mnie lepszy
| Не беріть мене за суддю, є хтось кращий за мене
|
| Który mnie zrzuca na zie-mie-bo …odszedł Szekspir
| Хто кидає мене на землю-бо... Помер Шекспір
|
| Przechodzę bokiem, Lucky krokiem, to mój strike
| Я йду боком, щасливий крок, це мій удар
|
| #Luke SkyWalker, I Can Fly, gdzieś mam Twój notes
| #Luke SkyWalker, I Can Fly, у мене десь є твій блокнот
|
| W którym zapisałeś dla mnie note, robię swoje, a gnój bruździ
| В якому ти записав для мене записку, я роблю свою справу і муки борозни
|
| To nawóz, jestem sobą, ale czuję w sobie tłuuum luuudzi
| Це добриво, я сам, але відчуваю всередині себе багато людей
|
| Życie to echo… cudzych słów, mamy swe mózgi
| Життя - це луна ... чужих слів, у нас свій мозок
|
| I złe ego… dokładam coś swojego do naszych cech wspólnych
| А погане его... До наших спільних рис додаю щось своє
|
| Piszę swój dramat, tragikomedię, popadam w surrealizm
| Пишу свою драму, трагікомедію, впадаю в сюрреалізм
|
| Bo może okazać się, że obudzimy się jako ludzie w mikroskali
| Тому що може виявитися, що ми прокинемося як люди в мікромасштабі
|
| A Ciebie zamykam tu w mikrofali i ciesz się że masz okno #Windows
| І я замкну вас тут, у мікрохвильовці, і насолоджуюся тим, що у вас є вікно #Windows
|
| Ustawiam zegary, nie muszę Cię smażyć, wiesz już kto tą pizdą
| Я поставив годинник, я не повинен вас смажити, ви вже знаєте, хто це пізда
|
| … Jest, mam czas # Big Ben, choć miał ten czas nie istnieć
| … Так, у мене є час #БігБен, хоча він мав цей час не існувати
|
| A dziś meeen robię Big Bang, kiedyś to zagra ze mną Big Band
| А сьогодні, бачите, я граю Big Bang, колись зі мною гратиме Big Band
|
| …Jestem Vixen, a z wiekiem mój świat nie jest lżejszy
| ...Я Віксен, і з віком мій світ не світлішає
|
| Ale piszę o tym poezję, cóż… jaki kraj taki Szekspir | Але я про це пишу вірші, ну... яка країна, як Шекспір |
| Czego mam się wstydzić? | Чого мені соромно? |
| że nie jestem lepszy?
| що мені не краще?
|
| Błędy codziennie we mnie widzi ktoś, ja nie mam Alibi
| Кожен день хтось бачить в мені помилки, у мене немає алібі
|
| Codziennie patrzą na mnie, śledzą moje kroki wszyscy
| Кожен день вони дивляться на мене, вони йдуть моїми кроками
|
| To takie przewidywalne, te oczy w ścianie #Oczy Visty
| Це так передбачувано, ці очі на стіні #Eyes of Vista
|
| I przez to mam niezłe Vixy, a po nich blizny wewnątrz
| І через це у мене гарні Вікси, а після них у мене шрами всередині
|
| Sam robię blizny wewnątrz #Skaryfication
| Я шрам себе всередині #Skaryfication
|
| Poczułem w sobie ducha, ale nie wzywam ghostbustera
| Я відчув у собі привида, але я не закликаю мисливця за привидами
|
| Nie robie za hochsztaplera, ale czuję się jakbym miał
| Я не гохштаплер, але відчуваю себе таким
|
| Ghostwritera man, droga przede mną długa jak
| Письменнику-привиду, переді мною довгий шлях
|
| Stąd do Stanfort a moja Julia chcę się witać z Anglią już
| Звідси до Стенфорта, і моя Джулія зараз хоче привітати Англію
|
| A ja nie chcę wyjeżdżać, mam tu do przetarcia drogi
| А я не хочу йти, мені тут дорогу розчистити
|
| Jestem młody, opisuję to co czuję #neologizm
| Я молодий, я описую те, що відчуваю #неологізм
|
| Tak jak się czuję-piszę, bym pisząc mógł się unieść
| Як я почуваюся – я пишу, щоб пишучи підносити себе
|
| I trzęść klubem, jak nie zatrzęsie mną to nie zrozumiem
| І трясти дубиною, якщо мене не трясе, я не зрозумію
|
| Tekst — Rap Genius Polska | Текст - Реп Геній Польща |