Переклад тексту пісні Бля буду люблю - Витя Матанга

Бля буду люблю (оригінал)

Настроение весеннее, я как Есенин,
Решил написать тебе пару стихотворений.
Я далеко не Онегин, но ты моя Татьяна,
Извини меня за то, что я бываю пьяным.
Извини своего принца за дым винстона,
За внимание полиции и принципы.
За дешевые слухи, не слушай ерунду,
Ведь я тебя люблю, бля буду, буду.
Буду верен, ты будь уверена во мне,
Научу наших детей говорить «ае, ае».
И на собрание родителей, папаша-Витя,
Будет частым посетителем, неудивительно.
Буду реже ночами шататься по дворам,
Хотя бы через день, хотя бы через два.
Оборона восточной, я люблю тебя точно,
Запишу на листочек, поставлю точку.
А я тебя люблю, бля буду, буду,
И только ради тебя я в пятницу не пью.
Я тебя люблю, бля буду, буду,
Извините, пацаны, я гулять не пойду!
А я тебя люблю, бля буду, буду,
Ты одна такая и другую не найду.
Я тебя люблю, бля буду, буду,
Бля буду, бля буду, буду, я тебя люблю.
Все мои минусы меняешь на плюсы,
Я почему-то хороший, даже тогда, когда я напьюсь.
Понимаю, что я далек от идеала,
Пока ты мило засыпала, стенул одеяло.
Заранее прости за моих друзей старинных,
Которые по-пьяни будут засыпать в гостиной.
За входящие звонки по ночам прости,
Но я такой как есть и меня не изменить.
Буду меньше выражаться, буду примерным,
Алкоголь по выходным и рост карьерный.
И, наверное, не буду мотать тебе нервы,
Главное, любимая, сейчас поверь мне.
А на дворе весна, кошки стонут без кота,
Собака на собаке среди бел-дня.
Витя на студии, читает (врода нтк),
Что без нее никак, занавес, антракт.
А я тебя люблю, бля буду, буду,
Я тебя люблю, бля буду, буду,
А я тебя люблю, бля буду, буду,
Я тебя люблю, бля буду,
Бля буду, буду, я тебя люблю.
А я тебя люблю, бля буду, буду,
И только ради тебя я в пятницу не пью.
Я тебя люблю, бля буду, буду,
Извините, пацаны, я гулять не пойду!
А я тебя люблю, бля буду, буду,
Ты одна такая и другую не найду.
Я тебя люблю, бля буду, буду,
Бля буду, бля буду, буду, я тебя люблю.

(переклад)

Настрій весняний, я як Єсенін,
Вирішив написати тобі пару віршів.
Я далеко не Онегін, але ти моя Тетяна,
Вибач мені за те, що я буваю п'яним.
Вибач свого принца за димом вінстона,
За увагу поліції та принципи.
За дешеві чутки, не слухай дурниці,
Адже я тебе люблю, бля буду, буду.
Буду вірний, ти впевнена у мені,
Навчу наших дітей говорити «Ай, Ай».
І на збори батьків, папаша-Віте,
Буде найчастішим відвідувачем, не дивно.
Рідше ночами тинятися по дворах,
Хоч би через день, хоча би через два.
Оборона східної, я люблю тебе точно,
Запишу на листок, поставлю крапку.
А я тебе люблю, бля буду, буду,
І тільки заради тебе я в п'ятницю не п'ю.
Я тебе люблю, бля буду, буду,
Вибачте, пацани, я гуляти не піду!
А я тебе люблю, бля буду, буду,
Ти одна така і іншу не знайду.
Я тебе люблю, бля буду, буду,
Бля буду, бля буду, буду, я тебе люблю.
Всі мої мінуси міняєш на плюси,
Я чомусь хороший, навіть тоді, коли я нап'юся.
Розумію, що я далекий від ідеалу,
Поки ти мило засинала, стенув ковдру.
Заздалегідь вибач за моїх друзів старовинних,
Які п'яні засипатимуть у вітальні.
За вхідні дзвінки по ночами пробач,
Але я такий як є і меня не змінити.
Менш висловлюватимуся, буду зразковим,
Алкоголь за вихідним і зростання кар'єрний.
І, напевно, не мотатиму тобі нерви,
Головне, кохана, зараз повір мені.
А на дворі весна, кішки стогнуть без кота,
Собака на собаку серед біл-дня.
Витя на студії, читає (на кшталт нтк),
Що без неї ніяк, завіса, антракт.
А я тебе люблю, бля буду, буду,
Я тебе люблю, бля буду, буду,
А я тебе люблю, бля буду, буду,
Я тебе люблю, бля буду,
Бля буду, буду, я тебе люблю.
А я тебе люблю, бля буду, буду,
І тільки заради тебе я в п'ятницю не п'ю.
Я тебе люблю, бля буду, буду,
Вибачте, пацани, я гуляти не піду!
А я тебе люблю, бля буду, буду,
Ти одна така і іншу не знайду.
Я тебе люблю, бля буду, буду,
Бля буду, бля буду, буду, я тебе люблю.