Переклад тексту пісні Já Era - Vitor Kley

Já Era (оригінал)

Conheci essa mina num lugar estranho
Que eu não gosto nem de comentar
Era loira, usava um salto alto e uma saia justa
Que meus olhos não pensavam nem em disfarçar
Sei que é difícil de compreender
Mas me apaixonei pela pessoa errada
Era aquele amor de aluguel que eu ligava a qualquer hora
Não importa se era dia ou madrugada
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Peguei uma mina que sei lá cara
Eu não sei o que fazer, na moral
Fiquei preocupadão, logo de início
Mas vi que nada disso tinha a ver com a nossa relação
Sem preconceito a nossa amizade era colorida
Pena que eu precisava ter a grana na mão
Sei que é difícil de compreender
Mas foi pra ela que eu abri meu coração
Hoje em dia a gente vive junto
Eu nunca entendi direito como é a sua profissão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era
Quem dera
Fui dar um rolê com a gata esses dias
E ela começou a me contar tudo que já viveu
Fiquei bolado e meio preocupado
Percebi que muitos já provaram a mesma fruta que eu
Sei que é difícil de compreender
Mas foi a mim que essa mina escolheu
Ela finge que não tem passado
Eu finjo que não sei de nada
É isso aí, tamo junto, valeu
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão

(переклад)

Я зустрів цю дівчину в дивному місці
Що я навіть коментувати не люблю
Вона була блондинкою, носила туфлі на підборах і вузьку спідницю
Щоб мої очі навіть не думали маскуватися
Я знаю, що це важко зрозуміти
Але я закохався не в ту людину
Це була та любов до оренди, до якої я телефонував кожного разу
Неважливо, день був чи світанок
І ось, ось і все, вона зручно взялась за мене, і я був вражений
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу
Ось і все, вона допомогла мені і я був у захваті
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу
Я взяв міну, яку знаю, чоловік
Я не знаю, що робити, морально
Я хвилювався з самого початку
Але я побачив, що все це не має відношення до наших стосунків
Без упередження наша дружба була різнобарвною
Шкода, що мені потрібно було мати гроші в руках
Я знаю, що це важко зрозуміти
Але саме їй я відкрив своє серце
Сьогодні ми живемо разом
Я ніколи не розумів, що таке твоя професія
І ось, ось і все, вона зручно взялась за мене, і я був вражений
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу
Ось і все, вона допомогла мені і я був у захваті
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу
Це кінець
Я бажаю
У ці дні я катався з котом
І вона почала розповідати мені все, чим коли-небудь жила
Я був розлючений і трохи хвилювався
Я помітив, що багато хто вже скуштував такі ж фрукти, як і я
Я знаю, що це важко зрозуміти
Але цю шахту вибрала саме мене
Вона робить вигляд, що не має минулого
Я роблю вигляд, що нічого не знаю
Ось і все, ми разом, дякую
І ось, ось і все, вона зручно взялась за мене, і я був вражений
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу
Ось і все, вона допомогла мені і я був у захваті
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу
І ось, ось і все, вона зручно взялась за мене, і я був вражений
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу
І ось, ось і все, вона зручно взялась за мене, і я був вражений
Я бажаю
Якби вона була моєю, а не з натовпу