Переклад тексту пісні Математика - Виталий Козловский

Математика (оригінал)

Вот и все,
Я снова медленно включаю звук,
Мне дотянуться не хватает рук,
И таю в нежности.
И моя надежда снова мается внутри,
И руками я не трогаю, ты только подожди,
Моя любовь, давай на «ты».
И что-то в воздухе цепляет изнутри,
Реки поглубже океана
Моими непременно станут.
Я не могу, нет, не могу
Так от тебя уйти.
Припев:
Математика любви,
Умножаем все на ноль,
Остаться позволь,
Я вижу ответ,
Вот только вот смысла не видно,
Нет-нет!
Математика любви,
Все у нас, как дважды семь,
Я не насовсем,
Я вижу ответ,
Вот только вот смысла не видно,
Нет-нет!
Вот и все,
И снова … платье на плечах,
Уже неважно ни зачем, ни как,
До непристойности.
Путано все в комнатах и в белых простынях,
Заново знакомы мы, скажи мне, что не так,
И моя любовь все об одном.
Снова в цветах сегодня ты,
И в золотом снова,
Реки поглубже океана
Моими непременно станут.
Я не могу, нет, не могу
Так от тебя уйти.
Припев:
Математика любви,
Умножаем все на ноль,
Остаться позволь,
Я вижу ответ,
Вот только вот смысла не видно,
Нет-нет!
Математика любви,
Все у нас, как дважды семь,
Я не насовсем,
Я вижу ответ,
Вот только вот смысла не видно,
Нет-нет!
Я не могу, нет, не могу
Так от тебя уйти.
Припев:
Математика любви,
Умножаем все на ноль,
Остаться позволь,
Я вижу ответ,
Вот только вот смысла не видно,
Нет-нет!
Математика любви,
Все у нас, как дважды семь,
Я не насовсем,
Я вижу ответ,
Вот только вот смысла не видно,
Нет-нет!

Математика (переклад)

От і все,
Я знову повільно включаю звук,
Мені дотягнутися не вистачає рук,
І таю в ніжності.
І моя надія знову мається всередині,
І руками я не чіпаю, ти тільки почекай,
Моє кохання, давай на «ти».
І щось у повітря чіпляє зсередини,
Річки глибші за океан
Моїми неодмінно стануть.
Я не можу, ні, не можу
Так від тебе піти.
Приспів:
Математика кохання,
Помножуємо все на нуль,
Залишитися дозволь,
Я бачу відповідь,
Ось тільки ось сенсу не видно,
Ні ні!
Математика кохання,
Усі у нас, як двічі сім,
Я не назовсім,
Я бачу відповідь,
Ось тільки ось сенсу не видно,
Ні ні!
От і все,
І знову... плаття на плечах,
Вже неважливо ніщо, ні як,
До непристойності.
Плутано все в кімнатах і в білих простирадлах,
Знову знайомі ми, скажи мені, що не так,
І моє кохання все про одне.
Знов у квітах сьогодні ти,
І в золотом знову,
Річки глибші за океан
Моїми неодмінно стануть.
Я не можу, ні, не можу
Так від тебе піти.
Приспів:
Математика кохання,
Помножуємо все на нуль,
Залишитися дозволь,
Я бачу відповідь,
Ось тільки ось сенсу не видно,
Ні ні!
Математика кохання,
Усі у нас, як двічі сім,
Я не назовсім,
Я бачу відповідь,
Ось тільки ось сенсу не видно,
Ні ні!
Я не можу, ні, не можу
Так від тебе піти.
Приспів:
Математика кохання,
Помножуємо все на нуль,
Залишитися дозволь,
Я бачу відповідь,
Ось тільки ось сенсу не видно,
Ні ні!
Математика кохання,
Усі у нас, як двічі сім,
Я не назовсім,
Я бачу відповідь,
Ось тільки ось сенсу не видно,
Ні ні!