Переклад тексту пісні Музыка под снегом - Високосный Год

Музыка под снегом (оригінал)

В летнем парке зима,
В летнем парке концерт
Все начнется вот-вот,
Жаль, что зрителя нет
И оркестр укрыт снегом,
Словно вата, глухим снегом
И соната слышна едва-едва.
Голос скрипки звенит,
Как стекло о стекло
И трубу не отнять
От заснеженных губ,
А в каждой ноте поет лето,
И с собою зовет лето
И соната слышна
Едва-едва.
То взлетает,
Как стая оттаявших птиц
То ложится под ноги,
Послушно как снег.
Ни для кого…
И восторг в их глазах
Нам уже не понять
Им уже не помочь,
И приходится лгать
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.

(переклад)

У річному парку зима,
У літньому парку концерт
Все почнеться ось-ось,
Жаль, що глядача немає
І оркестр прихований снігом,
Немов вата, глухим снігом
І соната чути ледь-ледь.
Голос скрипки дзвенить,
Як скло про скло
І трубу не відібрати
Від засніжених губ,
А в кожній ноті співає літо,
І з собою кличе літо
І сонату чути
Ледве.
Те злітає,
Як зграя розтанутих птахів
Те лягає під ноги,
Слухняно як сніг.
Ні для кого…
І захват у їхніх очах
Нам уже не зрозуміти
Їм уже не допомогти,
І доводиться брехати
І я знову проходжу повз,
Проходжу, і дивлюся повз
І сонату чути
Ледве.
І я знову проходжу повз,
Проходжу, і дивлюся повз
І сонату чути
Ледве.
І я знову проходжу повз,
Проходжу, і дивлюся повз
І сонату чути
Ледве.
І я знову проходжу повз,
Проходжу, і дивлюся повз
І сонату чути
Ледве.