| Dancing on the surface of my eyes
| Танець на поверхні моїх очей
|
| the acoustics of the sands
| акустика пісків
|
| The swarming song inside the heat
| Ройова пісня всередині спеки
|
| of the breath of dead sleep
| подиху мертвого сну
|
| That rocks the empty boats
| Це розгойдує порожні човни
|
| tied up to the barren shores
| прив’язаний до безплідних берегів
|
| and pounded by crumbling forts
| і розбиті фортами, що руйнуються
|
| I’ve found the dead cities of Syria
| Я знайшов мертві міста Сирії
|
| lost in the sands
| загублений у пісках
|
| The grains of ghosts
| Зерна привидів
|
| and traces of (various) apocalypses
| і сліди (різних) апокаліпсисів
|
| and of men never born
| і про чоловіків, які ніколи не народжувалися
|
| Smouldered, harassed and bothered
| Тліли, турбували і набридли
|
| where the stood, angelically,
| де стояв ангельський,
|
| shoulder to shoulder
| плече до плеча
|
| In solitary landscapes empty men watches
| У самотніх краєвидах дивляться порожні люди
|
| Delicate pigments of gone silhouettes
| Ніжні пігменти зниклих силуетів
|
| There was life here
| Тут було життя
|
| before the sands swept through the waters
| до того, як піски пронеслися крізь води
|
| and replaced the rapids
| і замінив пороги
|
| and sung and howled in between the houses | і співали й вили поміж будинками |