Переклад тексту пісні MADONNA - Virgin Suicide

MADONNA (оригінал)

I saw myself spitting
Green in the ceiling
And your eyes were all blue
You could hear me enter
The second stage now
Before you see me coming through
Through all the ice that’s melting for
Somebody to love
Somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
You could hear Madonna
Singing in me now
But my heart is turning blue
And all your friendly whispers
Sting like a bee
You must be the way to see
Through all the ice that’s melting for
Somebody to love
Somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
I feel it burning in me
But I’m freezing Friday night
I feel it burning heart and lungs in one sigh
When half the week is over
I’m finally feeling real
And all I want’s for someone to keep breathing
For somebody to love
For somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (Stings like a bee)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (Stings like a bee)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la

(переклад)

Я бачив, як плювався
Зелений на стелі
І твої очі були всі блакитні
Ви могли почути, як я ввійшов
Зараз другий етап
До того, як ви побачите, як я пройду
Крізь весь лід, що тане
Когось кохати
Когось кохати
Але коли я думаю про тіло, яке люблю
Жалє, як бджола
Ви могли почути Мадонну
Зараз співає в мені
Але моє серце синіє
І весь твій дружній шепіт
Жалити, як бджола
Ви маєте бути таким, щоб побачити
Крізь весь лід, що тане
Когось кохати
Когось кохати
Але коли я думаю про тіло, яке люблю
Жалє, як бджола
Я відчуваю, як горить у мені
Але я мерзну в п’ятницю ввечері
Я відчуваю, як горить серце й легені в одному зітханні
Коли половина тижня закінчиться
Я нарешті відчуваю себе справжнім
І все, чого я бажаю, це щоб хтось не дихав
Щоб хтось любив
Щоб хтось любив
Але коли я думаю про тіло, яке люблю
Жалє, як бджола
Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля (жалить, як бджола)
Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля (жалить, як бджола)
Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля
Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля, ля