Переклад тексту пісні Hero - Vin Jay

Hero (оригінал)

I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero
Bright soul in a dark time
Barely feel the beat where my heart lies
Don’t wanna be the product of a scarred mind
So I been acting like I’m fine
But I’m sick of all the pain and sick of being depressed
Sick of dark thoughts I always try to suppress
Tryna stay strong but lately I been a mess
And it’s hard to be the hero when you’re the one in distress
But it’s just my life, just my life
Always fall short of where I set my sights
And when I look back on it, I regret my life
So at the bottom of a bottle I forget my life
Should probably end this, right?
Because I got no one to call
Looking to the sky but my back’s on the wall
My head’s held high, still I feel like I’ma fall
Shit, I’m just hoping that I’m wrong
I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero
But I’m holding onto faith still
Learning from my mistakes, I know it takes will
I been running from the past, tryna chase thrills
While the pain builds, guess I can’t erase guilt
But I gotta make a change
Gotta take a journey through the fire and the flames
Sick of living life, being silent and afraid
I’ma show my worth before they drop me in the grave
I was born to make a difference, born to break limits
Born to be the life for the broken and the timid
I’ma make the most of each moment now I’m giving
I no longer waste time just sitting round wishing
I renounce my pain while I focus on growth
Manifest love, start dwelling on the lows
Finally, stop pretending like it’s outta my control
I’m the leader of my fate, I’m the captain of my soul
I’m fulfilling my destiny, know that eventually
If I keep going, I’ma get where I’m meant to be
No matter what I got, I’ma give it the best of me
And I’ma shine bright till the moment I rest in peace
I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero

(переклад)

Я казав, що не герой, але я виживу
Я не знаю як врятувати життя
Я
Я можу навчитися літати, але не можу навчитися правильно
Тому що я не герой
Світла душа в темний час
Ледве відчуваю биття там, де лежить моє серце
Не хотіти бути продуктом ураженого розуму
Тож я поводжу себе так, ніби все добре
Але мені нудить всякий біль і мені набридло бути депресією
Набридли темні думки, які я завжди намагаюся придушити
Намагайся залишатися сильним, але останнім часом у мене був безлад
І важко бути героєм, коли ти сам потрапив у біду
Але це просто моє життя, лише моє життя
Завжди не досягаю того, що я бачу
І коли я озираюся на це, я шкодую про своє життя
Тож на дні пляшки я забуваю своє життя
Напевно, варто покінчити з цим, чи не так?
Тому що мені не кому дзвонити
Дивлюсь у небо, але спиною до стіни
Моя голова високо піднята, але я відчуваю, що впав
Чорт, я просто сподіваюся, що я помиляюся
Я казав, що не герой, але я виживу
Я не знаю як врятувати життя
Я
Я можу навчитися літати, але не можу навчитися правильно
Тому що я не герой
Але я все ще тримаюся за віру
Навчаючись на своїх помилках, я знаю, що для цього потрібна воля
Я втікав від минулого, намагаюся гнатися за гострими відчуттями
Поки біль наростає, я не можу стерти почуття провини
Але я мушу внести зміну
Треба пройти подорож крізь вогонь і полум’я
Набридло жити, мовчати й боятися
Я покажу свою цінність, перш ніж мене кинуть у могилу
Я народжений змінюватись, народжений порушити обмеження
Народжений бути життям для зламаних і боязких
Я максимально використовую кожну мить, яку я віддаю
Я більше не витрачаю час на те, щоб просто сидіти і бажати
Я відмовляюся від свого болю, поки зосереджуюсь на зростанні
Проявіть любов, почніть зациклюватися на слабкості
Нарешті, перестань робити вигляд, ніби це неконтрольовано
Я вождь своєї долі, я капітан своєї душі
Я виконую свою долю, знайте це врешті-решт
Якщо я продовжую, я досягну того місця, де мені призначено бути
Незалежно від того, що я отримав, я віддам усе найкраще
І я буду яскраво сяяти, доки не спочиваю з миром
Я казав, що не герой, але я виживу
Я не знаю як врятувати життя
Я
Я можу навчитися літати, але не можу навчитися правильно
Тому що я не герой