Переклад тексту пісні Doubt - Vin Jay

Doubt (оригінал)

A lot of people say they wanna see you grow
In reality they’re hoping that you fail on the low
You think they’re genuine til you tell them your goals
And they say they’re unachievable, slowly killing your soul
Keep your circle tight 'cause that energy’s contagious
They fill your mind with doubt, no debate that shit is dangerous
They’ll say your dreams are illogical and not an occupation
It’s illogical for them 'cause they don’t got no motivation
But y’all are broke and I ain’t talking about financially
Talking about your mental state, y’all are living in agony
You hate your life and mad I made a dream reality
And call yourself a boss but never controlled your salary
That shit' confusing, tell me what are you proving?
You gave up on your dreams and hate the path you been choosing
Cause you were scared to lose and that’s why you never pursued it
So now you’re telling others success is just an illusion
Shit is fucking abusive, like tell me what your problem is?
Wasting all your energy on bickering and gossiping
I hate to break it to you bitches but you’re not equipped
To tell me how to tell me to win when you ain’t got no fucking confidence
That’s why I separate from everyone that’s toxic
Unhappy with yourself and that’s the reason that you gossip
Always shifting your attention so you don’t gotta acknowledge
Everything that’s wrong with you and all your motherfucking problems
Still you bitch about the cards that you were dealt
And project all your shortcomings on others cause it helps
All because you chose to put your dream up on a shelf
Now you’re trying to limit me 'cause you put limits on yourself
Land of the free but you are living like you are in jail
You’re mentally in prison, they’ll never pay for your bail
I’m following my heart because I know that I prevail
While you take the safe route 'cause y’all are to afraid to fail
Really ain’t no discussion, y’all are gonna witness me crushing
My mind is occupied, I ain’t got the time to hold grudges
You worried about me cussing while y’all just bitch and do nothing
Try bettering yourself instead of passing fucking judgement
So here’s a message for those whose judging my actions
Who all remain stagnant and never became established
I won’t take advice from humans with bad habits
Who’ve given up on their passion and never surpassed average
Never made a name 'cause they crack under pressure
You tell them about your goals, they start to give you a lecture
'Cause deep down they know that they never put any effort
So they say you can’t achieve it just to make 'em feel better
That they never tried, dreams they’ve set aside
Watching television of other people with better lives
Jealous that they’ll never be compensated or recognised
Swear to god they’re dead inside, kills them to witness you’ve built an
enterprise
You’ve got to harness the power that you’re possessing
You’ll make it to the top but just know they’ll try to prevent it
It’s easier for them to beat you down and tell you less
Instead of look in their mirrors and judging their own reflection
Shit, it’s fucking pathetic, pay no mind of you peasants
Who wake up feeling lost but try to give me direction
Your ass is 47, still never made no investment
No wonder you feel threatened by people seeking progression
And they gon' work a 9 to 5 till they fade away
Can’t pay the bills, every single night they laid awake
Their body present but their soul is in a vacant place
Ironic how they struggle all because they chose to play it safe
I hate to do it but somebody gotta tell 'em this
You won’t achieve shit when you’re living life as a pessimist
Take a step back and you’ll see that it’s pretty evident
Your doubts are killing more of your dreams than failure ever did
You can’t defeat us, back up to fill up arenas
I been a fucking boss, I don’t play no follow the leader
Don’t tell me how to live, the student became the teacher
Who pulls up 6 figures at 25 to my leisure
So I’ma chase goals till it hurts to breathe
Instrumentals getting murdered in the first degree
Might fuck around and give 'em all a verse for free
'Cause I don’t work for the money, money works for me, bitch
And that’s a reason I ain’t never going broke
'Cause everyday that I’m breathing I hustle the way you won’t
Like how you tryna limit me, y’all barely stay afloat
Getting fucked by the government, they got you by the throat
As for my people who possesed by the dream
Better hold that shit close, let no one come inbetween
Focus on the mission, don’t ever fall for their scheme
Put your hussle over all and go get it by any means

(переклад)

Багато людей кажуть, що хочуть бачити, як ви ростете
Насправді вони сподіваються, що ви зазнаєте невдачі на низькому рівні
Ви думаєте, що вони справжні, поки не скажете їм свої цілі
І кажуть, що вони недосяжні, поволі вбиваючи твою душу
Тримайте своє коло тісним, тому що ця енергія заразна
Вони наповнюють вашу свідомість сумнівами, не сперечайтеся, що лайно небезпечне
Вони скажуть, що ваші мрії нелогічні, а не заняття
Для них це нелогічно, тому що вони не мають мотивації
Але ви всі розбиті, і я не говорю про фінанси
Якщо говорити про свій психічний стан, то ви всі живете в агонії
Ти ненавидиш своє життя і злий на те, що я втілив мру в реальність
І називайте себе босом, але ніколи не контролювали свою зарплату
Це лайно збиває з пантелику, скажіть мені що ви доводите?
Ви відмовилися від своїх мрій і ненавидите шлях, який обрали
Тому що ви боялися програти, і тому ніколи не шукали цього
Тож тепер ви говорите іншим, що успіх — це лише ілюзія
Лайво — образливий, наприклад, скажи мені , у чому твоя проблема?
Ви витрачаєте всю свою енергію на сварки та плітки
Мені ненавиджу розбивати це вам, суки, але ви не обладнані
Сказати мені, як сказати мені, щоб перемагати, коли ти не маєш впевненості
Ось чому я відокремлююся від усіх токсичних
Незадоволені собою, і це причина того, що ви пліткуєте
Завжди переключайте свою увагу, щоб не визнавати
Все, що з тобою не так, і всі твої бідані проблеми
Ви все одно журитесь про карти, які вам роздали
І спроектуйте всі свої недоліки на інших, оскільки це допомагає
Усе тому, що ви вирішили покласти свою мрію на полицю
Тепер ти намагаєшся мене обмежити, бо сам собі обмежуєш
Земля вільних, але ви живете, як у в’язниці
Ви психічно у в’язниці, вони ніколи не платять за вашу заставу
Я слідую за своїм серцем, бо знаю, що переважаю
Поки ви берете безпечний шлях, тому що ви боїтеся зазнати невдачі
Насправді це не дискусія, ви всі станете свідками того, як я роздавлююся
Мій розум зайнятий, я не маю часу тримати образи
Ви турбуєтеся про те, що я буду лаятися, а ви просто стеріть і нічого не робите
Спробуйте вдосконалити себе, замість того, щоб судити
Тож ось повідомлення для тих, хто засуджує мої дії
Які все залишаються в застійному стані і так і не утвердилися
Я не буду приймати порад від людей зі шкідливими звичками
Хто відмовився від своєї пристрасті й ніколи не перевищив середній рівень
Ніколи не створили ім’я, бо вони тріскаються під тиском
Ви розповідаєте їм про свої цілі, вони починають читати вам лекцію
Бо в глибині душі вони знають, що ніколи не докладають жодних зусиль
Тому кажуть, що ви не можете досягти цього просто для того, щоб почути їм краще
Те, що вони ніколи не пробували, мрії, які вони відклали
Перегляд телевізора інших людей із кращим життям
Заздрю, що їм ніколи не відшкодують чи не визнають
Присягніть бога, що вони мертві всередині, убий їх, щоб засвідчити, що ти створив
підприємство
Ви повинні використовувати силу, якою ви володієте
Ви досягнете вершини, але знайте, що вони намагатимуться цьому запобігти
Їм легше збити вас і говорити менше
Замість того, щоб дивитися у свої дзеркала та оцінювати своє власне відображення
Блін, це жалюгідно, не зважайте на вас, селяни
Хто прокидається з відчуттям розгубленості, але намагається дати мені напрямок
Тобі 47 років, ти ще ніколи не робив жодних інвестицій
Не дивно, що ви відчуваєте загрозу від людей, які прагнуть прогресу
І вони працюватимуть від 9 до 5, поки не зникнуть
Не можу оплатити рахунки, щоночі вони не спали
Їхнє тіло присутнє, але їхня душа на вільному місці
За іронією долі, що їм важко, тому що вони вирішили грати безпечно
Мені не подобається це робити, але хтось повинен їм це сказати
Ви не досягнете нічого, коли живете як песиміст
Зробіть крок назад, і ви побачите, що це досить очевидно
Ваші сумніви вбивають більше ваших мрій, ніж невдача
Ви не можете перемогти нас, відступайте, щоб заповнити арени
Я був босом, я не граю, не слідуй за лідером
Не кажи мені як жити, учень став учителем
Хто підтягує 6 цифр у 25 на мій дозвілля
Тож я ганяюся за цілями, поки мені не стане боляче дихати
Інструменталів вбивають у першому ступені
Ви можете поебатись і дати їм усім вірш безкоштовно
Тому що я працюю не заради грошей, гроші працюють на мене, сука
І це причина, чому я ніколи не розоряюся
Бо кожен день, коли я дихаю, я мчуся так, як ти цього не зробиш
Як ви намагаєтеся обмежити мене, ви ледве тримаєтеся на плаву
Будучи траханим урядом, вони взяли вас за горло
Щодо моїх людей, які оволоділи мрією
Краще тримайте це лайно ближче, нехай ніхто не заходить між ними
Зосередьтеся на місії, ніколи не піддавайтеся на їхню схему
Покладіть клопіт на все і будь-яким способом дістаньте це