| Тётя Хая (С Новым годом, тётя Хая) (оригінал) | Тётя Хая (С Новым годом, тётя Хая) (переклад) |
|---|---|
| Как-то шёл я по Нью-Йорку | Якось йшов я по Нью-Йорку |
| И зашёл в одну конторку — | І зайшов в одну конторку — |
| В это время был как раз обед. | В цей час був якраз обід. |
| Все сидели, воблу ели, | Усі сиділи, воблу їли, |
| Друг на друга не глядели, | Друг на друга не дивилися, |
| Я чихнул и начал свой привет: | Я чихнув і почав свій привіт: |
| С Новым годом, тётя Хая! | З Новим роком, тітка Хая! |
| Вам привет от Мордэхая — | Вам привіт від Мордехай — |
| Он живёт на Пятом авеню. | Він живе на П'ятому авеню. |
| Боря Сичкин там соседом — | Боря Січкін там сусідом |
| Угощал меня обедом, | Пригощав мене обідом, |
| Я ему в субботу позвоню. | Я йому в суботу зателефоную. |
| Все работники привстали, | Усі працівники підвелись, |
| Рыбу кушать перестали, | Рибу їсти перестали, |
| Кто-то мне на кресло указал | Хтось мені на крісло вказав |
| И сказал, что тётя Хая | І сказав, що тітка Хая |
| Прилетает из Шанхая — | Прилітає з Шанхаю — |
| Сруль за ней поехал на вокзал. | Сруль за неї поїхав на вокзал. |
| С Новым годом, тётя Хая! | З Новим роком, тітка Хая! |
| Вам привет от Мордэхая — | Вам привіт від Мордехай — |
| Он живёт на Пятом авеню. | Він живе на П'ятому авеню. |
| Боря Сичкин там соседом — | Боря Січкін там сусідом |
| Угощал меня обедом, | Пригощав мене обідом, |
| Я ему в субботу позвоню. | Я йому в суботу зателефоную. |
| В дверь с трудом себя пихая, | У двері насилу себе штовхаючи, |
| Завалилась тётя Хая, | Завалилася тітка Хая, |
| Сруль поддавший падал на паркет. | Сруль, що піддав, падав на паркет. |
| Все работники присели, | Усі працівники присіли, |
| Друг на друга поглядели, | Друг на друга подивилися, |
| Я чихнул и начал свой привет: | Я чихнув і почав свій привіт: |
| С Новым годом, тётя Хая! | З Новим роком, тітка Хая! |
| Вам привет от Мордэхая — | Вам привіт від Мордехай — |
| Он живёт на Пятом авеню. | Він живе на П'ятому авеню. |
| Боря Сичкин там соседом — | Боря Січкін там сусідом |
| Угощал меня обедом, | Пригощав мене обідом, |
| Я ему в субботу позвоню. | Я йому в суботу зателефоную. |
| «Ша! | «Ша! |
| — сказала тётя Хая, — | — сказала тітка Хая,— |
| Я в коробке из Шанхая | Я в коробці з Шанхаю |
| Привезла для вас большой сюрприз.» | Привезла вам великий сюрприз.» |
| Мы в коробку поглядели | Ми в коробку подивилися |
| И на месте обалдели: | І на місці ошалели: |
| Там китайцы делали стриптиз. | Там китайці робили стриптиз. |
| С Новым годом, тётя Хая! | З Новим роком, тітка Хая! |
| Вам привет от Мордэхая — | Вам привіт від Мордехай — |
| Он живёт на Пятом авеню. | Він живе на П'ятому авеню. |
| Боря Сичкин там соседом — | Боря Січкін там сусідом |
| Угощал меня обедом, | Пригощав мене обідом, |
| Я ему в субботу позвоню. | Я йому в суботу зателефоную. |
| Боря Сичкин там соседом — | Боря Січкін там сусідом |
| Угощал меня обедом, | Пригощав мене обідом, |
| Я ему в субботу позвоню. | Я йому в суботу зателефоную. |
Переклад тексту пісні Тётя Хая (С Новым годом, тётя Хая) - Вилли Токарев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тётя Хая (С Новым годом, тётя Хая) , виконавця -Вилли Токарев
У жанрі:Шансон
Дата випуску:21.12.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Тетя Хая