Переклад тексту пісні Paratiisi - Ville Valo, Agents

Paratiisi (оригінал)

Kun mäsinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sinäsanoit menkäämme maalle meidän landelle.
mietin, nyt juttu tääonnistuu
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
oli tunnelma niin huumaavaa.
Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
tämän maailmani pallon valtavan
mutta enhän sitätee
pieni hetki riittänee
kun sun vierelläsi näin olla saan
Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui
varpaisiin,
meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
pientähuulta heitit kai, suoraan suusta suuhun
vain,
näistäaikuiset puhuu kuiskuttain
Oi jos…

Paratiisi (переклад)

Коли я загуркотів, у мене ввечері були найчудовіші птахи
небесний місяць співав і світив
Ти сказав, ходімо в землю на нашій землі.
Цікаво, тепер справа вдасться
Коли прийшли квіти, квітка так пахла
море піниться, наче пиво булькає
Як тільки зайві качки вивозили на берег, їх здирали,
атмосфера була такою п'янкою.
О, якби я міг подарувати тобі найкрасивіше
цей світовий куля величезний
але я ні
невеликої хвилини буде достатньо
коли сонце поруч з тобою отак
Стебла згорнули разом, пісок схопили
пальці ніг,
до бурхливого ритму моря, коли коливається
Гадаю, ти кинув трохи губи, прямо з уст в уста
тільки,
з цих дорослих говорить пошепки
О, якби…