Переклад тексту пісні Valot - Agents, Jorma Kaariainen

Valot (оригінал)

Ilta saapuu hiljaa huoahtain
Valot syttyy taakse ikkunain
Ei jää pimeään
Muut kukaan yksinään
Valot pois yön varjot häivyttää
Vaan — en mä niitä sytytäkään, en
Luulen: tuskin niitä tarvitsen
Kun sinä niin olet valo kirkkahin
Sanoisin, liikaakin se valaisee
Kaikki tahtoo tietää, miksi jää
Asuntoni aivan pimeään
Varjot kietoutuu
Niihin tukehtuu
Mulle vaikka mitä tapahtuu
Vaan — ne ei tiedä että valo vois
Säikyttää tän aran tunteen pois
Siis kahdestaan päätettiin: ei milloinkaan
Valot käy meitä päin palamaan

Valot (переклад)

Вечір тихо приходить зітханням
За вікнами запалюється світло
Це не залишиться в темряві
Інші ніхто один
Вогні гаснуть тіні ночі
Але — я їх навіть не запалюю, ні
Думаю: навряд чи вони мені потрібні
Коли ти є, ти найяскравіше світло
Я б сказав, занадто багато він освітлює
Кожен хоче знати, чому він залишається
У моїй квартирі зовсім темно
Тіні переплітаються
Вони задихаються
Що б зі мною не сталося
Але — вони не знають, що світло може
Струсить це боязке почуття
Тому ми вдвох вирішили: ніколи
На нас вмикаються вогні