Переклад тексту пісні Summer Wine - Ville Valo, Natalia Avelon

Summer Wine (оригінал)

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let pass some time
And I will give to you summer wine
Oohh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oohh-oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamilliar line
And then she gave to me more summer wine
Oohh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Oohh-oh summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Oohh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off those silver spurs and help me pass the time
And I will give to you my summer wine
Oohh-oh summer wine

Summer Wine (переклад)

Полуниці, вишні та поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино справді виготовлене з усього цього
Я гуляв містом на срібних шпорах, які теж дзвеніли
Пісня, яку я співав лише кільком
Вона побачила мої срібні шпори і сказала, нехай мине трохи часу
І я подарую тобі літнього вина
Ооооо літнє вино
Полуниці, вишні та поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино справді виготовлене з усього цього
Зніміть свої срібні шпори і допоможіть мені провести час
І я подарую тобі літнього вина
Ооооо літнє вино
Мої очі поважніли, а губи не могли говорити
Я спробував підвестися, але не міг підняти ноги
Вона заспокоїла мене незнайомою фразою
А потім вона дала мені ще літнього вина
Ооооо літнє вино
Полуниці, вишні та поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино справді виготовлене з усього цього
Зніміть свої срібні шпори і допоможіть мені провести час
І я подарую тобі літнього вина
Ооооо літнє вино
Коли я прокинувся, сонце світило мені в очі
Мої срібні шпори зникли, моя голова стала удвічі більшою
Вона взяла мої срібні шпори за долар і дайм
І залишив мене жадати ще літнього вина
Ооооо літнє вино
Полуниці, вишні та поцілунок ангела навесні
Моє літнє вино справді виготовлене з усього цього
Зніміть ці срібні шпори і допоможіть мені провести час
І я подарую тобі своє літнє вино
Ооооо літнє вино