Переклад тексту пісні Thank God I'm a Country Girl - Village Girls

Thank God I'm a Country Girl (оригінал)

well life on the farm is kinda laid back
ain’t much an old country girl like me can’t hack
it’s early to raise early in the sack
thank God i’m a country girl
well a simple kinda life never did me no harm
a raisin' me a family and a-workin' on the farm
my days are all filled with an easy country charm
thank God i’m a country girl
well life on the farm is kinda laid back
ain’t much an old country girl like me can’t hack
it’s early to raise early in the sack
thank God i’m a country girl
well a simple kinda life never did me no harm
a raisin' me a family and a-workin' on the farm
my days are all filled with an easy country charm
thank God i’m a country girl
well i got me a fine man i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
and life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl
when the work’s all done and the sun’s settin' low
i pull out my fiddle and i rasin' up the bow
the kids are asleep so i keep it kinda low
thank God i’m a country girl
i’d play sally goodin' all day if i could
but the Lord and my man wouldn’t think it very good
so i fiddle when i can and i work when i should
thank God i’m a country girl
well i got me a fine man i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
and life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl
i wouldn’t trade my life for diamonds or jewels
i never was one of them money hungry fools
i’d rather have my fiddle and my farming tools
thank God i’m a country girl
city folk are drivin' in a black limousine
a lotta sad people thinkin' that’s a mighty keen
well son let me tell ya now exactly what i mean
thank God i’m a country girl
well i got me a fine man i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
and life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl
well i got me a farm i got me old fiddle
when the sun’s comin' up i got cakes on the griddle
life ain’t nothin' but a funny funny riddle
thank God i’m a country girl

(переклад)

благополучне життя на фермі начебто спокійне
навряд чи стара сільська дівчина, як я, не може зламати
рано піднімати рано в мішку
слава Богу, я сільська дівчина
ну таке просте життя ніколи не завдавало мені шкоди
виховання сім’ї та робота на фермі
усі мої дні наповнені легким сільським шармом
слава Богу, я сільська дівчина
благополучне життя на фермі начебто спокійне
навряд чи стара сільська дівчина, як я, не може зламати
рано піднімати рано в мішку
слава Богу, я сільська дівчина
ну таке просте життя ніколи не завдавало мені шкоди
виховання сім’ї та робота на фермі
усі мої дні наповнені легким сільським шармом
слава Богу, я сільська дівчина
добре, я отримав гарну людину, я отримав свою стару скрипку
коли сонце сходить, я маю тістечка на сковороді
і життя не що інше, як смішна смішна загадка
слава Богу, я сільська дівчина
коли вся робота зроблена і сонце сідає низько
я витягую свою скрипку і натягую смичок
діти сплять, тому я тримаю тихо
слава Богу, я сільська дівчина
я б грав Саллі Гудін цілий день, якби міг
але Господь і мій чоловік не вважали б, що це дуже добре
тож я возюся, коли можу, і працюю, коли потрібно
слава Богу, я сільська дівчина
добре, я отримав гарну людину, я отримав свою стару скрипку
коли сонце сходить, я маю тістечка на сковороді
і життя не що інше, як смішна смішна загадка
слава Богу, я сільська дівчина
я б не проміняв своє життя на діаманти чи коштовності
я ніколи не був одним із тих дурнів, які спрагли до грошей
я б краще мав свою скрипку та мої сільськогосподарські інструменти
слава Богу, я сільська дівчина
міські люди їдуть у чорному лімузині
багато сумних людей думають, що це великий кін
добре, сину, дозволь мені сказати тобі, що я маю на увазі
слава Богу, я сільська дівчина
добре, я отримав гарну людину, я отримав свою стару скрипку
коли сонце сходить, я маю тістечка на сковороді
і життя не що інше, як смішна смішна загадка
слава Богу, я сільська дівчина
Ну, я отримав ферму, я отримав стару скрипку
коли сонце сходить, я маю тістечка на сковороді
життя — це не що інше, як смішна смішна загадка
слава Богу, я сільська дівчина