Переклад тексту пісні I Am Alive - Vile

I Am Alive (оригінал)

Those that don’t know their history will fall right back to hell
Some things never change
There’s nothing new under the sun they say
The great fathers warned us — tyrrany would raise its ugly head
But apathy is all we have and apathy will make you dead!
We’re not on this earth to absorb the mindless trash you feed us
To react like Pavlov’s dogs, salivating for your corporate jingles
Now it’s time that we take our power
One life full of truth nullifies all the lies of a thousand walking dead!
I’m talking to you Sax-Coberg-Goethe, my ancestral enemy
I’m talk to you Mother Tick, Mother Whore;
can you feel the ancient enemy?
I’m calling you Red Shield what you are;
dark carrion bird
Parasitic command and controllers, I finally know just who you are!
Arrogant filth, inbred trash, I live to expose you to the world
Listen here, listen good and you’ll never have your new world order, fools!
And you can tell your old friends in the Vatican that the game is up — cover
blown
The dynamite human spirit’s something that you’ll never kill, never have before
— we have already won!
It’s my destiny to fight you!
And consequently… I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!
This dark specter spreads its wings over the Earth
Its shadow energies permeate into Her crust
But I know this evil outward force, is nothing more than our own repressed dark
selves
But none-the-less this battle must be fought
This battle must be waged both inside and out
This battle is both within and without
I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!

I Am Alive (переклад)

Ті, хто не знає своєї історії, знову потраплять у пекло
Деякі речі ніколи не змінюються
Кажуть, нічого нового під сонцем немає
Великі батьки попереджали нас — тиранія підніме свою потворну голову
Але апатія — це все, що у нас є, і апатія змусить вас померти!
Ми на цій землі не для того, щоб поглинати бездумне сміття, яким ви нас годуєте
Реагувати, як собаки Павлова, слини від ваших корпоративних джинглів
Тепер настав час взяти нашу владу
Одне життя, повне правди, зводить нанівець всю брехню тисячі ходячих мерців!
Я розмовляю з тобою Сакс-Коберг-Гете, моїм ворогом предків
Я розмовляю з тобою, матінка Тик, матінка повія;
ти відчуваєш давнього ворога?
Я називаю тебе Червоний Щит таким, яким ти є;
темна падаль птах
Паразитична команда та контролери, я нарешті знаю, хто ви!
Нахабна нечистота, природжене сміття, я живу, щоб показати вас світу
Слухайте сюди, слухайте добре, і у вас ніколи не буде нового світового порядку, дурні!
І ви можете розповісти своїм старим друзям у Ватикані, що гра завершена — прикриття
продуваний
Динамітний людський дух – це те, чого ви ніколи не вб’єте, ніколи раніше
— ми вже перемогли!
Моя доля – битися з тобою!
І отже… я живий!
Ти синя кров, покидько!
Приходьте в бій!
Я живий!
Ви виводок сміття.
Ви ніколи не переможете!
Я живий!
Ти ходиш мертвий, але я, я — я живий!
Цей темний привид розправляє свої крила над Землею
Його тіньові енергії проникають в Її кору
Але я знаю, що ця зла зовнішня сила — не що інше, як наша власна придушена темрява
себе
Але, тим не менш, цю боротьбу потрібно вести
Цю боротьбу потрібно вести як всередині, так і зовні
Ця битва — як всередині, так і зовні
Я живий!
Ти синя кров, покидько!
Приходьте в бій!
Я живий!
Ви виводок сміття.
Ви ніколи не переможете!
Я живий!
Ти ходиш мертвий, але я, я — я живий!