Переклад тексту пісні She'll Be There - Vikki Carr

She'll Be There (оригінал)

He will walk into the room
And look at me
And I’ll melt away
He will smile his little smile
And he will see
How I melt away
But all the while
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
The love he lost long ago
He will take me in his arms
And in his arms
I will melt away
He will press his lips to mine
Let him be mine
I will softly pray
And all the while
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
The love he once used to know
Why couldn’t I have
Been first in his life
How happy we two could be
Why must there be
Such a thirst in his life
For a memory instead of me
But I love him
Oh, so much, so very much
I can’t let him go
So I’ll take the love he gives
What love he gives
But I’ll always know
Deep in his heart
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her
She’ll be there
And he never will forget her
She’ll be there
And I can’t get
Him to forget her

(переклад)

Він зайде в кімнату
І подивіться на мене
І я розтануся
Він посміхнеться своєю маленькою посмішкою
І він побачить
Як я тану
Але весь час
Вона буде там
І я не можу отримати
щоб він забув її
Вона буде там
І я не можу отримати
щоб він забув її
Любов, яку він давно втратив
Він візьме мене на руки
І в його обіймах
Я розтану
Він притиснеться до моїх губ
Нехай він буде моїм
Я буду тихо молитися
І весь час
Вона буде там
І я не можу отримати
щоб він забув її
Вона буде там
І я не можу отримати
щоб він забув її
Кохання, яке він колись знав
Чому я не міг
Був першим у його житті
Як ми можемо бути щасливими
Чому має бути
Така спрага в його житті
На спогад замість мене
Але я його люблю
О, так багато, дуже дуже
Я не можу відпустити його
Тому я прийму любов, яку він дає
Яку любов він дає
Але я завжди буду знати
Глибоко в його серці
Вона буде там
І я не можу отримати
щоб він забув її
Вона буде там
І він ніколи не забуде її
Вона буде там
І я не можу отримати
щоб він забув її