Переклад тексту пісні Swallowed by the Sea -

Swallowed by the Sea -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Swallowed by the Sea, виконавця -
Дата випуску: 06.11.2016
Мова пісні: Англійська

Swallowed by the Sea

(оригінал)
My sleep is broken by the deafening sound of thunder
Black clouds have dimmed the light, drowning the ship in darkness
There’s no time to change the course
This may be the end of our journey
The wrath of the Gods cloaks the night sky, the waves grip the hull
The ship’s being dragged to the storm, this is a trial from our Gods,
we have to prove our worth
Haul down the sail, row against this gale until we skin our hands,
Row or die!
We won’t be swallowed by the sea, fighting, struggling, trying to survive
We won’t be swallowed by the sea, we will earn our right to enter Valhal
My blood turns to ice when I see the vortex
The ship is heading to certain death, the maelstrom
The mast breaks down, sails rip apart, we’ll not survive
All our victories, engulfed by the whirl, all was for nothing
Torn wood and twisted ropes will become my eternal grave, Ran unfolds her net
I will be swallowed by the sea, swearing, cursing a fate worse than death
I will be swallowed by the sea, drowning, lungs filling with water,
feeling my life fading away
(переклад)
Мій сон розриває оглушливий звук грому
Чорні хмари затьмарили світло, потопивши корабель у темряві
Немає часу змінювати курс
Це може бути кінцем нашої подорожі
Гнів богів покриває нічне небо, хвилі стискають корпус
Корабель тягне на шторм, це випробування від наших богів,
ми повинні довести свою цінність
Тягніть парус, гребіть проти цього шторму, поки ми не здеремо з рук,
Весліть або помри!
Нас не проковтне море, битися, боротися, намагатися вижити
Нас не проковтне море, ми заробимо наше право увійти у Валхал
Моя кров перетворюється на лід, коли я бачу вихор
Корабель прямує до вірної смерті, вир
Щогла ламається, вітрила розриваються, ми не виживемо
Усі наші перемоги, охоплені виром, були марними
Рване дерево і скручені мотузки стануть моєю вічною могилою, Ран розгортає сітку
Мене поглине море, клянусь, проклинаю долю гіршу за смерть
Мене поглине море, потону, легені наповняться водою,
відчуваю, що моє життя згасає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!