Переклад тексту пісні Man Of Straw - Viking

Man Of Straw (оригінал)

A man in the corner talk to himself
Drawing spiteful stares from the passerby
He doesn’t sleep in doorways
Well maybe half the time
Still be is a man…
A body shared is a body still the same
A mind divided cannot be blamed
For the torment caused itself
And for others
Still he is a man…
Chorus:
A schizophrenic’s like a mirror
In that they have two sides
The first and last of generations
Only two to survive
They peacefully coexist
Neither knows they’re alive
Until two lives are torn apart
When these worlds collide
A genetic imbalance or pressure on the brain
He knows not the cause
It is the furthest thing from his mind
Lack of thought is not a problem
For this man of straw
So named for his fragility of state
(Chorus)
(Solo: Brett, Ron)

Man Of Straw (переклад)

Чоловік у кутку розмовляє сам із собою
Звертаючи злобні погляди перехожого
Він не спить у дверних отворах
Ну, можливо, половину часу
Все-таки бути це чоловік…
Спільне тіла — це тіло, яке все одно
Розділений розум не можна звинувачувати
Бо муки завдані самі собою
І для інших
Все-таки він людина…
Приспів:
Шизофренік як дзеркало
У тому, що вони мають дві сторони
Перше й останнє з поколінь
Лише двоє, щоб вижити
Вони мирно співіснують
Ніхто не знає, що вони живі
Поки два життя не розірвуть
Коли ці світи стикаються
Генетичний дисбаланс або тиск на мозок
Він не знає причини
Це найдальше від його розуму
Відсутність думки не проблема
Для цієї солом’яної людини
Так названий за його крихкість державу
(Приспів)
(Соло: Бретт, Рон)