| Suricate (оригінал) | Suricate (переклад) |
|---|---|
| J’vois tes yeux qui s'éparpillent | Я бачу твої очі, що розбігаються |
| Je vois ton corps disparate | Я бачу твоє розрізнене тіло |
| Moi, je vis dans la nuit | Я, я живу вночі |
| J’suis pas ton petit suricate | Я не твій маленький сурикат |
| Donne-moi de quoi | дай мені що |
| Subsister quand je te vois | Підтримайся, коли побачу тебе |
| Donne, donne-moi de quoi | Дай, дай мені що |
| Rester vivant devant toi | залишайся живим перед тобою |
| S’te plaît, s’te plaît, ne bouge pas | Будь ласка, не рухайтеся |
| Je resterai devant toi et je serai | Я залишуся перед тобою і буду |
| Tou-toujours là | Завжди-завжди поруч |
| Pour toi, ton cœur et ta voix | Для вас, вашого серця і вашого голосу |
| Et des-des soirs qui disparaissent | І вечори, що зникають |
| Il y en est d’autres qu’on tient en laisse | Є й інші, які ми тримаємо на повідку |
| Il est des filles qui s’enlaidissent | Є дівчата, які стають потворними |
| Sous les cieux gris, sous les cieux lisses | Під сірим небом, під гладким небом |
| Reste encore, reste encore, reste encore, encore | Залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| Reste encore, reste encore, reste encore, encore | Залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| Reste encore, reste encore, reste encore, encore | Залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| Et reste encore, reste encore, reste encore, encore | І залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| Putain, voilà, viens le soir | Блін, ось воно, приходь увечері |
| Tu sais, c’est déjà trop tard | Ти знаєш, що вже пізно |
| Tes vieux mots sont au placard | Твої старі слова в шафі |
| Et mes iris sont noires | А іриси мої чорні |
| Si je m’en vais, je n’reviens pas | Якщо я піду, я не повернуся |
| Si tu m’aimais, ne t’en fais pas | Якщо ти любив мене, не хвилюйся |
| De toute façon, n'être qu'à toi | У всякому разі, бути тільки твоєю |
| Ne signifie vivre avec joie | Не означає жити з радістю |
| Tu m’as brûlée, tu m’as marquée | Ти мене спалив, ти відзначив мене |
| Au fer rouge, à l’encre pourpre | У гарячому залізі фіолетові чорнила |
| Je t’ai pleuré, je t’ai hurlé | Я плакала за тобою, я кричала за тобою |
| Fuyant le sort des nuits de doute | Тікаючи від долі ночей сумнівів |
| Bouton de rose, mort létale | Бутон троянди, Смертельна смерть |
| Je glisse lente sur tes pétales | Я повільно ковзаю по твоїх пелюстках |
| Ces derniers mots résonnent encore | Ці останні слова звучать досі |
| Mais n’oublie pas que plus jamais | Але не забувайте про це ніколи більше |
| Reste encore, reste encore, reste encore, encore | Залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| Reste encore, reste encore, reste encore, encore | Залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| Reste encore, reste encore, reste encore, encore | Залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| Et reste encore, reste encore, reste encore, encore | І залишайся знову, залишайся знову, залишайся знову, знову |
| (Reste encore, reste encore) | (Залишайся знову, залишайся знову) |
| Oublie-moi, je t’en prie | Забудь мене, будь ласка |
| Oublie-moi, le temps d’une larme | Забудь мене, час сліз |
| Ne rêve plus jamais de moi | Ніколи більше не мрій про мене |
| On ne reprend plus les armes | Ми знову не беремо в руки зброю |
| Assieds-toi, ne pense plus | Сідай, не думай більше |
| À mes esprits tombés des nues | До моїх занепалих духів |
| Contemple avec ressentiment | Споглядати з образою |
| Ton abri gris, mon cœur sans vie | Твій сірий притулок, моє неживе серце |
| (Reste encore, reste encore) | (Залишайся знову, залишайся знову) |
Переклад тексту пісні Suricate - Videoclub
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Suricate , виконавця -Videoclub
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.01.2021
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 |