Переклад тексту пісні En nuit - Videoclub

En nuit (оригінал)

Et moi j'écris le temps qui passe
Et toi tu vis tout ce qu’on s’est dit
La nuit, la lune, le feu, l’orage
Dans les rues sombres, on bat l’ennui
C’est dans ta tête que tout s’efface
Les bons moments, mes fautes, ta rage
Et on se rejoint, à la sonnerie
Crier l’espoir la nostalgie
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
Embrasser ma solitude
Avec lui, seulement
Paradoxe et plénitude
Avec toi, doucement
Parcourir la ville
Dans la nuit, le vent
Allongés, immobiles
Combattre le temps
Grimper, courir
Avec toi, fuyant
Sauter, danser
Dans la pluie, souvent
Pleurer, ternir
Puis partir longtemps
Fuir l’ennui
Juste un instant
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
Les gens te lassent
Tout devient gris
Tes larmes me tracassent
Dans le soir puis dans la nuit
Puis finalement
Il n’y a que toi
Des souvenirs, ton cœur en manque
Alors tu pleures et tu effaces
Le temps qui passe, celui qui lasse
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage

(переклад)

І я пишу час, який минає
І ти живеш тим, що ми сказали один одному
Ніч, місяць, вогонь, буря
На темних вулицях ми перемагаємо нудьгу
У твоїй голові все зникає
Гарні часи, мої недоліки, твоя лють
І зустрічаємось, біля дзвоника
Викличте надію, ностальгію
Я хотів би опустити ваші сумнівні очі
Я хотів би прогнати твою ностальгію
Підніміть голову, будьте сміливі
Разом ми сильніші за нудьгу
Я хотів би опустити ваші сумнівні очі
Я хотів би прогнати твою ностальгію
Підніміть голову будь сміливим
Разом ми сильніші за нудьгу
Прийми мою самотність
Тільки з ним
Парадокс і повнота
З тобою ніжно
Досліджуйте місто
Вночі вітер
Лежачи, нерухомо
Час боротьби
Лізти, бігти
З тобою, тікаючи
Стрибайте, танцюйте
Під дощем, часто
Плакати, тьмяніти
Потім залишити надовго
Тікай від нудьги
Хвилинку
Я хотів би опустити ваші сумнівні очі
Я хотів би прогнати твою ностальгію
Підніміть голову, будьте сміливі
Разом ми сильніші за нудьгу
Я хотів би опустити ваші сумнівні очі
Я хотів би прогнати твою ностальгію
Підніміть голову, будьте сміливі
Разом ми сильніші за нудьгу
Люди вам набридли
Все стає сірим
Твої сльози мене турбують
Увечері потім вночі
Тоді нарешті
Є тільки ти
Спогадів, серцю не вистачає
Так ти плачеш і стираєшся
Час, що минає, той, що втомлює
Я хотів би опустити ваші сумнівні очі
Я хотів би прогнати твою ностальгію
Підніміть голову, будьте сміливі
Разом ми сильніші за нудьгу
Я хотів би опустити ваші сумнівні очі
Я хотів би прогнати твою ностальгію
Підніміть голову, будьте сміливі
Разом ми сильніші за нудьгу
Ніч, місяць, вогонь, буря
Ніч, місяць, вогонь, буря
Ніч, місяць, вогонь, буря
Ніч, місяць, вогонь, буря
Ніч, місяць, вогонь, буря
Ніч, місяць, вогонь, буря
Ніч, місяць, вогонь, буря
Ніч, місяць, вогонь, буря