Переклад тексту пісні Turn It Up - Victory

Turn It Up (оригінал)

Tipper says, I can’t, while I say I can
Better duck 'cause you know what just hit the fan
1984 in 1986
Putting us all in a terrible fix
Rock 'n' roll don’t carry no guns
Rock 'n' roll never killed anyone
We take no promises and none of your lip
'Cause we ain’t about to lie down and quit
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
So turn it up loud
Freedom of speech gives us the right to rock
'Cause we ain’t about to turn back the clock
To a brave new world void of all passion
Where silence is golden and the latest of fashion
Rock and roll was always meant to be
Rock and roll we want it on TV
You can’t stop us with any of your laws
'Cause rockin' and rollin' is our fighting cause
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
Turn it up loud
Hey, you know I got a good idea,
I think we ought to write
These people a nice long letter
With a brick taped to it
Would you help me throw it?
'Cause I feel, if it’s too loud
You’re too old
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
Turn it up loud
Turn it up — loud
Don’t turn it down
Gonna stand proud — proud
Turn it up loud

(переклад)

Тіппер каже: «Я не можу», а я кажу, що можу
Краще качка, бо ти знаєш, що щойно вдарило вентилятора
1984-1986 рр
Поставляючи нас усіх у жахливу проблему
Рок-н-рол не носи з собою зброю
Рок-н-рол ніколи нікого не вбивав
Ми не приймаємо ні обіцянок, ані ваших уст
Тому що ми не збираємося лягати й кидати
Збільште — голосно
Не відмовляйтеся від цього
Gonna stand gord — гордий
Тому підвищте голосно
Свобода слова дає нам право на рок
Тому що ми не збираємося переводити годинник назад
У дивний новий світ, у якому немає пристрастей
Де тиша — золото й остання мода
Рок-н-рол завжди мав бути
Рок-н-рол ми хочемо по телевізору
Ви не можете зупинити нас жодним із ваших законів
Тому що качання – це наша боротьба
Збільште — голосно
Не відмовляйтеся від цього
Gonna stand gord — гордий
Увімкніть голосно
Гей, ти знаєш, у мене гарна ідея,
Я думаю, ми повинні написати
Ці люди гарний довгий лист
З цеглиною, приклеєною до неї
Ви б допомогли мені кинути його?
Тому що я відчуваю, якщо це занадто голосно
Ви занадто старі
Збільште — голосно
Не відмовляйтеся від цього
Gonna stand gord — гордий
Увімкніть голосно
Збільште — голосно
Не відмовляйтеся від цього
Gonna stand gord — гордий
Увімкніть голосно