Переклад тексту пісні The Check's In The Mail - Victory

The Check's In The Mail (оригінал)

If promises were dollars
I’d be a millionaire
Instead I’m living in squalor
And getting skinny and pale
You know your phone is always busy
Or else you put me on hold
I’m getting hungry and dizzy
And this is getting real old
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S.
no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say you’ll pay me tomorrow
But tomorrow never comes
I got nowhere to borrow
It’s time to get out the guns
The light in the tunnel
Is just an oncoming train
Better listen to the rumble
'Cause it’s the calm before the rain
The postman don’t ring twice of my house
In fact he don’t ring at all
No U.P.S.
no Federal Express
Won’t somebody give me a call
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
I look every day
'Cause the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’d really be surprised
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
Is it a lie?
The check’s in the mail
Or just another tall tale
Don’t tell me baby
I’ve heard it all before
The check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’ve been knocking 'round your door
The check’s in the mail
I got something in store
Don’t tell me baby
Can’t take it no more
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail
You say the check’s in the mail
I’m getting my gun
The check’s in the mail
I’m gonna have me some fun
Don’t tell me baby
Because I’ve heard it before
You say the check’s in the mail

(переклад)

Якби обіцянки були долари
Я був би мільйонером
Натомість я живу в бідності
І стає худим і блідим
Ви знаєте, що ваш телефон завжди зайнятий
Або ви поставите мене на утримання
Я відчуваю голод і запаморочення
І це старіє
Листоноша не дзвонить двічі в мій дім
Насправді він взагалі не дзвонить
Немає U.P.S.
немає Federal Express
Мені ніхто не дзвонить
Ви кажете, що чек на пошті
Це брехня?
Чек надіслано поштою
Або ще одна казка
Не кажи мені, дитинко
Я вже все це чув
Чек надіслано поштою
Ви кажете, що чек на пошті
Це брехня?
Чек надіслано поштою
Або ще одна казка
Не кажи мені, дитинко
Я вже все це чув
Чек надіслано поштою
Ви кажете, що заплатите мені завтра
Але завтра ніколи не настає
Мені нема де позичати
Настав час витягнути зброю
Світло в тунелі
Це просто зустрічний потяг
Краще послухайте гул
Бо це затишшя перед дощем
Листоноша не дзвонить двічі в мій дім
Насправді він взагалі не дзвонить
Немає U.P.S.
немає Federal Express
Мені ніхто не дзвонить
Ви кажете, що чек на пошті
Це брехня?
Чек надіслано поштою
Або ще одна казка
Не кажи мені, дитинко
Я вже все це чув
Чек надіслано поштою
Я дивлюся кожен день
Тому що чек на пошті
Це брехня?
Чек надіслано поштою
Або ще одна казка
Не кажи мені, дитинко
Я був би дійсно здивований
Чек надіслано поштою
Чек надіслано поштою
Чек надіслано поштою
Чек надіслано поштою
Чек надіслано поштою
Ви кажете, що чек на пошті
Це брехня?
Чек надіслано поштою
Або ще одна казка
Не кажи мені, дитинко
Я вже все це чув
Чек надіслано поштою
Ви кажете, що чек на пошті
Я стукав у ваші двері
Чек надіслано поштою
У мене щось є в магазині
Не кажи мені, дитинко
Більше не можу
Ви кажете, що чек на пошті
Ви кажете, що чек на пошті
Я беру пістолет
Чек надіслано поштою
Я розважусь
Не кажи мені, дитинко
Тому що я чув це раніше
Ви кажете, що чек на пошті
Ви кажете, що чек на пошті
Я беру пістолет
Чек надіслано поштою
Я розважусь
Не кажи мені, дитинко
Тому що я чув це раніше
Ви кажете, що чек на пошті