Переклад тексту пісні Rios de Amor - Victor & Leo

Rios de Amor (оригінал)

Eu estava ali, aos pés do vento
Enquanto o vento me acariciava
Estava no céu, longe do tempo
Uma estrela me cadenciava
Vagas lembranças de um coração
Fui o campo verde onde você descansou
Fui a voz que lá do sertão te chamou
Você disse: «Não, não»
E chorou
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Caso te acometa a saudade
Vou deixar aberta a porteira
Tão sozinha nesta cidade
A pensar em mim a noite inteira
Você diz que quer mas não vem
Eu não posso te obrigar a tentar ser feliz
Se você vier, meu bem, virá porque quis
Só te peço: «Vem, vem, meu amor»
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Rios de amor

(переклад)

Я був там, біля підніжжя вітру
Поки мене вітер пестив
Я був на небі, далеко від часу
Мене закрутила зірка
Смутні спогади серця
Я був зеленим полем, де ти спочивав
Я був тим голосом, який кликав тебе з глибини
Ви сказали: «Ні, ні»
і заплакала
спів пташок
гігантські ліси
Посадка ґрунтів для квітів
спів пташок
гігантські ліси
Посадка ґрунтів для квітів
ріки кохання
Якщо вас охопила туга за домом
Я залишу ворота відкритими
Так самотньо в цьому місті
Думати про мене всю ніч
Ти кажеш, що хочеш цього, але воно не приходить
Я не можу змусити вас намагатися бути щасливим
Якщо ти прийдеш, милий, ти прийдеш, тому що ти цього захотів
Я тільки прошу тебе: «Прийди, прийди, моя любов»
спів пташок
гігантські ліси
Посадка ґрунтів для квітів
спів пташок
гігантські ліси
Посадка ґрунтів для квітів
ріки кохання
ріки кохання