Переклад тексту пісні Những Lời Dối Gian - Vicky Nhung

Những Lời Dối Gian (оригінал)

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau
Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan
Mình anh thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết cả mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi!
Người ơi
Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau
Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan
Mình anh thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết cả mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi!
Người ơi
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết cả mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi!
Người ơi

(переклад)

Час прощатися
Двостороння дорога кохання
Тоді я виглядаю так, ніби ми двоє ніколи не зустрічалися
Якщо раніше любов не могла говорити
Цей сон триває недовго
Тож сьогодні, йдучи знайомими вулицями, чому б вам не привітатися?
Не кажи це більше, боляче серце
Любов обминула моє серце, наче розбите
Тільки ти, будь ласка, знеси біль
Сподіваюся, ти швидко забудеш минуле
У цьому любовному слові було багато брехні
Любов закінчилася з усіма жалями і ні
Тож давайте удамо, що ми не знайомі
Двоє незнайомців
У цьому любовному слові було багато брехні
Щовечора капають сльози, я дуже сумую за тобою
Не брешіть один одному для більшої жалості
О мій!
О людина
Час прощатися
Двостороння дорога кохання
Тоді я виглядаю так, ніби ми двоє ніколи не зустрічалися
Якщо раніше любов не могла говорити
Цей сон триває недовго
Тож сьогодні, йдучи знайомими вулицями, чому б вам не привітатися?
Не кажи це більше, боляче серце
Любов обминула моє серце, наче розбите
Тільки ти, будь ласка, знеси біль
Сподіваюся, ти швидко забудеш минуле
У цьому любовному слові було багато брехні
Любов закінчилася як з жалем, так і ні
Тоді давайте вдамо, що ми не знайомі
Двоє незнайомців
У цьому любовному слові було багато брехні
Щовечора капають сльози, я дуже сумую за тобою
Не брешіть один одному для більшої жалості
О мій!
О людина
У цьому любовному слові було багато брехні
Любов закінчилася як з жалем, так і ні
Тоді давайте вдамо, що ми не знайомі
Двоє незнайомців
У цьому любовному слові було багато брехні
Щовечора капають сльози, я дуже сумую за тобою
Не брешіть один одному для більшої жалості
О мій!
О людина