Переклад тексту пісні Nobody Knows Me Better - Vicki Yohe

Nobody Knows Me Better (оригінал)

You held me there in your hand
When I was nothing but clay
You breathed your life into me
You whispered my name
So who but you
Could truly understand
What I’m made of
You know who I am
Nobody knows me better
It’s like nobody’s ever known me before
Nobody knows me better than you
Nobody loves me, nobody loves me more
Sometimes I question my heart
Why do I do what I do?
And then I wonder how one
Like me could be loved by you
Now there’s no reason for me to pretend
You see it all
And still you can call me Friend
I want to know you just like you know me
For to know you is to love you
That’s my destiny

Nobody Knows Me Better (переклад)

Ти тримав мене в руці
Коли я був лише глиною
Ти вдихнув у мене своє життя
Ви прошепотіли моє ім’я
Тож хто, як не ви
Могли справді зрозуміти
з чого я створений
Ти знаєш хто я
Ніхто не знає мене краще
Ніби мене ніхто ніколи не знав
Ніхто не знає мене краще за вас
Ніхто не любить мене, ніхто не любить мене більше
Іноді я запитую своє серце
Чому я роблю те, що роблю?
А потім цікаво, як один
Ви могли б любити, як я
Тепер у мене немає причин прикидатися
Ви бачите все
І все ж ти можеш називати мене Другом
Я хочу знати тебе так само, як ти знаєш мене
Бо знати це — це любити
Це моя доля