| Let It Burn (оригінал) | Let It Burn (переклад) |
|---|---|
| Did you see the rays of light? | Ви бачили промені світла? |
| Light turning black to white | Світло перетворюється з чорного на білий |
| Or did you keep your eyes still closed, looking your own way? | Або ви все ще заплющили очі, дивлячись у свою сторону? |
| Did you hear the tolling bell when heavens turned to hell? | Ви чули дзвін, коли небеса перетворилися на пекло? |
| Or did you keep your ears closed living your own day? | Або ви затиснули вуха, живучи власним днем? |
| Did you scent the smell of flame? | Ви відчули запах полум’я? |
| Or did it smell the same | Або пахло так само |
| With the scent of your daydreaming, sweet illusions guile? | З ароматом твоїх мрій, солодких ілюзій? |
| Did you taste the taste of hope that turned to hangman’s rope? | Ви відчули смак надії, яка перетворилася на мотузку шибеника? |
| Or did you keep your lips still closed in a foolish smile? | Або ви все ще тримали свої губи в дурній посмішці? |
| And I tried to scream and cry — you wouldn’t listen, not listen | І я намагався кричати й плакати — ти не слухав, не слухав |
| And I tried to wonder why — I got no reason, no reason | І я намагався задатися питанням, чому — у мене не причин, жодних причин |
| And I tried to understand it was not season, my season | І я намагався зрозуміти, що це не сезон, мій сезон |
| So I’ve torn out burning heart to see it freezing… | Тож я вирвав палаюче серце, щоб побачити, як воно замерзає… |
| Oh, let it burn, let it burn! | Ой, нехай горить, нехай горить! |
| Burn for ages | Горіти віками |
| Oh let it turn, let it turn, turn to ashes | Ой нехай обертається, нехай обертається, перетворюється на попіл |
| Now, when it’s gone — no return, nothing matters | Тепер, коли його немає — немає повернення, нічого не має значення |
| Oh, let it burn, let it burn while the world is turning on | Ой, нехай горить, нехай горить, поки світ крутиться |
| Did you cry when world crashed down? | Ти плакав, коли світ розвалився? |
| Or were you not around? | Або вас не було поруч? |
| With the feelings locked in prison, in your own cell | З почуттями, замкненими у в’язниці, у власній камері |
| Did you care, just ever care? | Ти піклувався, просто колись піклувався? |
| Or you just stood and stared | Або ви просто стояли й дивилися |
| Hiding from your own reflection, from your own self | Ховаючись від власного відображення, від самого себе |
| The world is turning and so my heart is burning | Світ перевертається, тому моє серце горить |
| So, tell me should I try? | Тож скажіть мені чи спробувати? |
| Forever strangers, oh will I understand you | Вічно чужі люди, о, я вас зрозумію |
| With all your reasons why? | З усіма вашими причинами чому? |
| Did you ever cry when I cried, when I cried? | Ти коли-небудь плакав, коли я плакав, коли я плакав? |
| Did you ever stay by me side, by my side? | Ти коли-небудь залишався біля мене, біля мене? |
| Did you ever feel what I felt when it died? | Чи відчували ви коли-небудь те, що я відчував, коли він помер? |
| Did you ever care? | Вам коли-небудь було цікаво? |
| Did you dare? | Ти наважився? |
| Or you lied? | Або ви збрехали? |
| Just being on the other side… | Просто бути з іншого боку… |
Переклад тексту пісні Let It Burn -
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:23.03.2002
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: