Переклад тексту пісні Оглянись во гневе - ВИА «Поющие сердца»

Оглянись во гневе (оригінал)

Если тебе трудно, если тебе плохо,
Если что-то стало на твоем пути.
Не спеши с решеньем, подожди немного.
Ну, а если все же ты решил уйти
Оглянись во гневе, оглянись во гневе —
Так ли ты прошел свой путь земной.
Оглянись во гневе, оглянись во гневе
Ты на тех, кого оставил за собой.
Ну, а вдруг увидишь за своей спиною,
Близких и родимых, тех, кого любил.
Ну, а может сам ты был всему виною,
Сам себе помехой в этой жизни был.
Полыхать с восходом, течь свободным рекам,
Жизнь твоя дорога, твой великий путь.
Только нету правды в злости человека,
И когда ты в гневе, то не позабудь

Оглянись во гневе (переклад)

Якщо тобі важко, якщо тобі погано,
Якщо щось стало на твоєму шляху.
Не поспішай з рішенням, почекай трохи.
Ну, а якщо все ти вирішив піти
Оглянись у гніві, оглянись у гніві
Так чи ти пройшов свій шлях земний.
Оглянься в гніві, оглянись у гніві
Ти на тих, кого залишив за собою.
Ну, а раптом побачиш за своєю спиною,
Близьких і батьківських, тих, кого любив.
Ну, а може сам ти був усьому виною,
Сам собі на заваді в цьому житті був.
Пахати з сходом, текти вільним річкам,
Життя твоя дорога, твій великий шлях.
Тільки нема правди в злості людини,
І коли ти в гніві, то не забудь