Переклад тексту пісні Я вижу тебя - ВИА «Лейся, песня!»

Я вижу тебя (оригінал)

ВИА «Лейся, песня»
_ Я _ В И Ж У _ Т Е Б Я _
___ / музыка: Игорь Якушенко,
___ / слова: Лев Ошанин
Я вижу тебя за дымкой тумана,
За серою сеткой дождя,
Я вижу тебя нежданно негаданно,
Повсюду я вижу тебя!
ПРИПЕВ:
___ И сразу мир совсем не тот,
___ И сразу солнышко встает,
___ И сразу музыка,
___ И радуга рисует цветы.
А я, как во сне, бегу по весне,
И сердце словно колокол,
И всюду — ты!
Я вижу тебя, глаза открывая
На утренней тихой заре,
Я вижу тебя в сиреневом мае
И в белом, седом декабре.
ПРИПЕВ.
Я вижу тебя и в поезде позднем,
И дома, и дальнем краю,
Ненастной порою и ночью беззвездной
Тебя среди всех узнаю!
ПРИПЕВ.

(переклад)

ВІА «Лійся, пісня»
_ Я БАЧУ ТЕБЕ _
___ / музика: Ігор Якушенко,
___ / слова: Лев Ошанін
Я бачу тебе за димом туману,
За сірою сіткою дощу,
Я бачу тебе несподівано негадано,
Всюди я бачу тебе!
ПРИСПІВ:
___ І відразу світ зовсім не тот,
___ І відразу сонечко встає,
___ І відразу музика,
___ І райдуга малює квіти.
А я, як у сні, біжу по весні,
І серце наче дзвін,
І всюди—ти!
Я бачу тебе, очі відкриваючи
На ранковій тихій зорі,
Я бачу тебе в бузковому травні
І в білому, сивому грудні.
ПРИСПІВ.
Я бачу тебе і в поїзді пізньому,
І вдома, і далекому краю,
Ненависною часом і вночі беззоряною
Тебе серед усіх дізнаюся!
ПРИСПІВ.