Переклад тексту пісні Green Mile - Veysel, Hanybal

Green Mile (оригінал)

Altendorf, Nord-West Stadt
Ruhrpott, FFM
Audiovisuell — du hörst was du siehst
Veysel, Hanybal
Yalla, los geht’s
Uns triffst du Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Frankfurt Nord-West, Straßenveteran
Das ist nicht Niemansland, ich bin nicht Peter Pan
Doch Veysel kann dir zeigen, wie man schweben kann
Auf jeden Fall zeig ich dir 'ne Welt mit Narben bedeckt
Hanybal, Veysel, die Straßen sind back
Unser Motto: gerade und krass bleiben
Hätten wir 'ne Uniform hätten wir 100 Abzeichen
Tough bleiben, rough bleiben, keine Angst zeigen
Deine Gedanken einfach auf ein Blatt schreiben
Ich hab’s Mama versprochen, ich muss was reißen
Den geraden Weg und dem Teufel nicht die Hand reichen
Am Ball bleiben wie Abédi Pelé
Sonst heißt es wieder für uns: Ab in die PG
Sorry Bro auf Knast gar kein Bock
Ich hab ein neuen Job, brauch nur Stift und Block
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveteran
Ich weiß noch damals als wir alle Täter war’n
Psi, Schweiz, Nederland
Und später dann, als das Haze dann kam
Polizei schlägt Alarm
Coole Zeit obwohl es oft auch mal Streit gab
Es war einfach nicht einfach, für uns alle
Gott beschütze uns alle
Rücken an Rücken solange bis wir umfall’n
Dick gegessen, dick gelacht
Doch unterschätzt was ein dicker Tas ab Mitternacht mit ein’m macht
Am Ende stehst du splitternackt
Und guckst wie besessen, in jeder Couchritze nach
Kids, wenn ich euch um eins bitten darf (bitte)
Lass die Finger von dem Weißen
Es macht Lebende zu Leichen
Wir bewegen uns in Kreisen und können nur hoffen, dass wir nicht entgleisen
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Das ist Green Mile, uns bleibt nicht viel Zeit
Weil es ein’m Spiel gleicht, Bruder wie es heißt
Dass die Zeit für uns hier begrenzt ist
Nimm mit was ich dir sage ob du Freund oder fremd bist
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen
Straßenveterane erzähl aus der Gosse
Mon frère, c’est la vie, das Leben ist 'ne Fotze
Zu viele Tränen in der Gegend sind geflossen
Es bleibt nichts mehr übrig außer beten und hoffen

(переклад)

Альтендорф, північно-західне місто
Рурпотт, FFM
Аудіовізуальний — ви чуєте те, що бачите
Вейсель, Ганибал
Яла, ходімо
Ви можете зустрітися з нами в Essen-West, Kotti, Reeperbahn
Франкфурт Північно-Західний, вуличний ветеран
Це не нічия, я не Пітер Пен
Але Вейсел може показати вам, як левітувати
У будь-якому випадку я покажу тобі світ, покритий шрамами
Ганибал, Вейсель, вулиці повернулися
Наш девіз: залишайтеся прямими і грубими
Якби у нас була форма, у нас було б 100 значків
Залишайтеся жорсткими, не проявляйте страху
Просто напишіть свої думки на аркуші паперу
Я пообіцяв мамі, я маю щось порвати
Іди прямим шляхом і не тисни руку дияволу
Залишайтеся на м'ячі, як Абеді Пеле
Інакше для нас це знову означає: Off на PG
Вибач, брате, не хочеться в тюрму
У мене нова робота, мені потрібні лише ручка та блокнот
Це Зелена Миля, у нас мало часу
Бо це як гра, брате, як то кажуть
Цей час для нас тут обмежений
Прийміть те, що я вам скажу, друг ви чи незнайомець
Це Зелена Миля, у нас мало часу
Бо це як гра, брате, як то кажуть
Цей час для нас тут обмежений
Прийміть те, що я вам скажу, друг ви чи незнайомець
вуличний ветеран
Я пам’ятаю тоді, коли ми всі були злочинцями
Psi, Швейцарія, Нідерланди
А потім, коли прийшов серпанок
Поліція б'є на сполох
Класний час, хоча часто були суперечки
Просто нам усім було нелегко
Бог бережи нас усіх
Спина до спини, поки ми не впадемо
Їли жирне, сміялися жирне
Але недооцінює, що товстий тас робить з м від півночі
Зрештою, ти повністю голий
І одержимо дивитися в кожну щілину на дивані
Діти, якщо я можу запитати вас одну річ (будь ласка)
Не чіпайте білого хлопця
Це перетворює живих на трупи
Ми ходимо по колу і можемо лише сподіватися, що не зійдемо з колії
Це Зелена Миля, у нас мало часу
Бо це як гра, брате, як то кажуть
Цей час для нас тут обмежений
Прийміть те, що я вам скажу, друг ви чи незнайомець
Це Зелена Миля, у нас мало часу
Бо це як гра, брате, як то кажуть
Цей час для нас тут обмежений
Прийміть те, що я вам скажу, друг ви чи незнайомець
З ринви розповідають ветерани вулиці
Mon frère, c'est la vie, життя - це піхва
Занадто багато сліз пролито в цьому районі
Не залишається нічого, крім молитви та надії
З ринви розповідають ветерани вулиці
Mon frère, c'est la vie, життя - це піхва
Занадто багато сліз пролито в цьому районі
Не залишається нічого, крім молитви та надії