Переклад тексту пісні Spielgeld - Veysel, Eunique

Spielgeld (оригінал)

Kohle ist nicht wichtig, ohne geht’s auch nicht
Dauert nicht lange, bis die Scheiße gebaut ist
Die Straße wird beleuchtet, Daule mit Blaulicht
Wenn hier einer Bruder sagt, Bruder, vertrau nicht
Kinder der Zukunft, gar keine Aussicht
Abwiegen, abpacken, Bruder, verkauf es
Nachfrage hoch, die Straße, sie braucht es
Paar Nasen Koks machen hart, er glaubt es
Jagen den Tod auf der Jagd nach dem Brot
Die Fragen sind groß, die Straße, sie tobt
Sprachen mit Codes, jeder versteht sich
Keine Vision, weil es Realität ist
Bist du oben, fällst du tief
Nimmst du Drogen, Selbstjustiz
Ja, ich kenn' das, Kopf gefickt
Doch vergess' nie, Gott vergibt
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja
Guck mal, die Schwester, aus der wird nie was
Ertränk' das Geläster mit Henny und Chivas
Lies zwischen den Zeilen
Ein’n Fick auf Bescheide, die Vorbilder Divas
Bis bei mir läuft, Mama, Sneakers, Weiße Weste, Cameron Diaz
Das Schicksal will ficken, doch nein, Mann, ich bin keine Fotze
Leb' in der Hölle und brachte schon Opfer
Kriminalität, vom Gangster zum Popstar
Die schwarze Madonna, vertraut keiner Sonne
Denn nach ihr kommt der Regen, dann Donner
Kein Segen bekommen, mein Leben vollkommen
Wer hat jetzt gewonnen, ich stehe mit
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja

(переклад)

Вугілля не важливо, без нього не обійтися
Недовго збирається лайно
Вулиця освітлена, Дауле мигалками
Якщо тут брат каже, брате, не вір
Діти майбутнього, без перспективи
Зважи, пакуй, брате, продай
Попит високий, вулиця, їй це потрібно
Кілька носів кокаїну ускладнюють це, він у це вірить
Погоня за смертю в гонитві за хлібом
Питання великі, вулиця лютує
Мови з кодами, всі один одного розуміють
Немає бачення, тому що це реальність
Якщо ти на вершині, ти впадеш низько
Ви на наркотиках, пильність
Так, я знаю це, голова трахана
Але ніколи не забувай, Бог прощає
З ногою в тюрмі, мій потяг на неправильній колії
Дві пляшки розбиті, моя голова розбита
Прокинувшись три дні, побачите міраж у дзеркалі
У дзеркало, в дзеркало
У вас були мрії, великі цілі, які для вас щось значать
Полювання на мишей, швидка здобич призводить до неправильних людей
На бік ігрові гроші, це просто ігрові гроші
Мама буде плакати, коли вони отримають вас, так
Дивись, сестра, вона ніколи не буде нічим
Потопіть плітки з Хенні та Чівасом
Прочитайте між рядками
Хер на повідомлення, примадонни для наслідування
Поки ходжу, мама, кросівки, біла жилетка, Камерон Діаз
Доля хоче трахатися, але ні, чоловіче, я не піхва
Живіть у пеклі і вже принесли жертви
Злочин, від гангстера до поп-зірки
Чорна Мадонна не вірить сонцю
Бо за нею йде дощ, потім грім
Не маю благословень, моє життя ідеальне
Хто зараз переміг, я підтримаю
З ногою в тюрмі, мій потяг на неправильній колії
Дві пляшки розбиті, моя голова розбита
Прокинувшись три дні, побачите міраж у дзеркалі
У дзеркало, в дзеркало
У вас були мрії, великі цілі, які для вас щось значать
Полювання на мишей, швидка здобич призводить до неправильних людей
На бік ігрові гроші, це просто ігрові гроші
Мама буде плакати, коли вони отримають вас, так