Переклад тексту пісні Puntos Suspensivos - Vetusta Morla

Puntos Suspensivos (оригінал)

Este maldito cuento que me repito
Quedó inconcluso en los recibos
Pasa factura a los vecinos
Vivo colgado en puntos suspensivos
Y ahora mi cuerpo es mi enemigo
Saca sus clavos con los míos
Harto de aladear de mis delitos
Busco refugio en los amigos
En las sombras de este bar
Este bendito cuento que se repite
Como las olas y su envite
Como el sorteo en navidad
Gira clavado en puntos suspensivos
Siembra en los cruces de caminos
Promesas de inmortalidad
Harto de hacer verdad de mis delirios
Tan solo te dejé el principio del capítulo final
En este hoy falta un ayer
Duele y tal vez, mañana pueda volver
Alguien echó un amarre en la deriva
Ya nos buscamos la salida
Ya no sabemos si cruzar
Tras la línea de puntos suspensivos
Grabada en tus cruces de caminos
Promesa de un «continuará»
Harto de hacer verdad de mis delirios
Busco refugio en los amigos
En las sombras de este bar
Fin de la temporada, adiós queridos
Guardaos bien que viene el frío
Ya nos veremos por allá
Vivo colgado en puntos suspensivos…

(переклад)

Ця проклята історія, яку я собі повторюю
Залишено незавершеним на чеках
Виставте рахунок сусідам
Я живу, висячи на еліпсах
І тепер моє тіло — мій ворог
Виривати їхні нігті разом із моїми
Втомився хвалитися своїми злочинами
Шукаю притулку в друзях
У тіні цього бару
Ця благословенна історія, яка повторюється
Як хвилі та їх запрошують
Як різдвяний розіграш
Спін застряг у еліпсах
Посів на роздоріжжі
обіцянки безсмертя
Втомився бути вірним своїм маренням
Я залишив тобі лише початок останньої глави
У цьому сьогодні не вистачає вчорашнього
Мені боляче, і, можливо, завтра я повернуся
Хтось кинув причал на дрифт
Ми вже шукаємо вихід
Ми вже не знаємо, чи переходити
За пунктирною лінією
Записано на вашому роздоріжжі
Обіцянка "продовження буде"
Втомився бути вірним своїм маренням
Шукаю притулку в друзях
У тіні цього бару
Кінець сезону, до побачення, дорогі
Остерігайтеся, що наближаються холоди
Побачимось там
Я живу на еліпсах...