Переклад тексту пісні Puñalada Trapera - Vetusta Morla

Puñalada Trapera (оригінал)

Ya siento aquí en mi costado
tu puñalada trapera,
tu puñalada, trapera, ay
la que aún no me has clavado.
Siento tu beso de Judas,
¡cómo me quema en los labios!
¿como es posible que abrase, ay,
tanto un corazón helado?
¿y como es posible que abrase?
ay
tan siquiera me has rozado.
Siento llamar al vacío y sigo
disimulando
con esta danza salvaje, ay,
que soy carne de reemplazo,
mi canto es imborrable, y yo
soy el viento en tu tejado.
Tengo tu adiós enredado,
como de fin de verbena,
ya las guirnaldas bajaron, ay,
apagaron las linternas
dime que el año que viene, ay,
volverás para prenderlas.
Siento llamar al vacío y sigo
disimulando
con esta danza salvaje, ay,
que soy carne de reemplazo.
Aunque me arrulle el olvido sigo
desafiando
con este hambre imparable, ay,
el puñal de tu regazo,
mi canto es imborrable y yo,
soy el viento en tu tejado.
Somos carne de reemplazo,
imborrable es nuestro canto.

(переклад)

Я вже відчуваю себе тут на своєму боці
твій удар у спину,
твій удар, трапера, о
той, який ти мене ще не прибив.
Я відчуваю твій Юдин поцілунок,
як горить мої губи!
як це можливо, що він обіймає, о,
настільки замерзле серце?
І як його можна відкрити?
о
Ти мене навіть не торкався.
Я відчуваю, що кличу порожнечу і продовжую
маскування
з цим диким танцем, о,
що я замінник м'яса,
мій спів незгладимий, а я
Я вітер на твоєму даху.
Я заплутав твоє прощання,
як кінець вербени,
вже гірлянди опущені, о,
вони вимкнули ліхтарі
скажи мені, що наступного року, о,
ти повернешся, щоб зловити їх.
Я відчуваю, що кличу порожнечу і продовжую
маскування
з цим диким танцем, о,
що я замінник м'яса.
Хоча забуття мене заколисує, я продовжую
виклик
з цим нестримним голодом, о,
кинджал у твоїх колінах,
моя пісня незгладима і я,
Я вітер на твоєму даху.
Ми замінник м'яса
незгладима наша пісня.