Переклад тексту пісні Maldita Dulzura - Vetusta Morla

Maldita Dulzura (оригінал)

Hablemos de ruina y espina
Hablemos de polvo y herida
De mi miedo a las alturas
Lo que quieras, pero hablemos
De todo menos del tiempo
Que se escurre entre los dedos
Hablemos para no oírnos
Bebamos para no vernos
Y hablando pasan los días
Que nos quedan para irnos
Yo al bucle de tu olvido
Tú al redil de mis instintos
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Me hablas de ruina y espina
Me clavas el polvo en la herida
Me culpas de las alturas
Que ves desde tus zapatos
No quieres hablar del tiempo
Aunque esté de nuestro lado
Y hablas para no oírme
Y bebes para no verme
Y yo callo y río y bebo
No doy tregua ni consuelo
Y no es por maldad, lo juro
Es que me divierte el juego
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la nuestra

(переклад)

Поговоримо про руїну і колючку
Поговоримо про пил і рани
Від мого страху висоти
Що хочеш, але давайте поговоримо
Про все, крім часу
Це ковзає крізь пальці
Давай поговоримо, щоб не чути один одного
Вип'ємо, щоб не бачитися
А розмови минають дні
Що нам залишається?
Я до петлі твого забуття
Ти до лона моїх інстинктів
проклята солодкість твоя
проклята солодкість твоя
проклята солодкість твоя
Ти говориш мені про руїну й колючку
Ти вставляєш порошок мені в рану
ти звинувачуєш мене у висотах
що ти бачиш зі свого взуття
Ви не хочете говорити про погоду
Хоча він на нашому боці
А ти говориш, щоб мене не чути
А ти п'єш, щоб мене не бачити
А я замовк і сміюся, і п’ю
Я не даю ні перепочинку, ні втіхи
І це не на зло, клянусь
Просто гра мене розважає
Проклята солодкість моя
Проклята солодкість моя
Проклята солодкість моя
Проклята наша солодкість