Переклад тексту пісні La Marea - Vetusta Morla

La Marea (оригінал)

La marea me dejó arenas de plata
Que pondré en el reloj del tiempo que no pasa
La marea me dejó islas inundadas
Donde atrapar con mi red una historia de piratas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó maromas de un barco
Algas tejidas en forma de desengaño
La marea me dejó unas conchas sin nombre
Con que el niño hace un collar de un alfabeto que no entiende el hombre
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó cangrejos salados, burbujas de hielo
Y un libro en blanco
La marea me dejó los versos borrados
La tinta, un borrón, un papel mojado
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas
La marea me dejó la piel cuarteada
La miel en los labios, las piernas enterradas

(переклад)

Приплив залишив мені срібні піски
Що я поставлю на годинник часу, який не минає
Приплив залишив мене затопленими островами
Де ловити сіткою історію піратів
Приплив потріскав мою шкіру
Мед на губах, ноги закопані
Приплив потріскав мою шкіру
Мед на губах, ноги закопані
Приплив залишив мені запах човна
Ткані водорості у формі розчарування
Приплив залишив мені кілька безіменних черепашок
За допомогою якої дитина робить намисто незрозумілої чоловікові абетки
Приплив потріскав мою шкіру
Мед на губах, ноги закопані
Приплив потріскав мою шкіру
Мед на губах, ноги закопані
Приплив залишив мені солоних крабів, крижаних бульбашок
І чиста книга
Приплив залишив мої вірші стертими
Чорнило, пляма, мокрий папір
Приплив потріскав мою шкіру
Мед на губах, ноги закопані
Приплив потріскав мою шкіру
Мед на губах, ноги закопані