Переклад тексту пісні La Deriva - Vetusta Morla

La Deriva (оригінал)

He tenido tiempo de desdoblarme
Y ver mi rostro en otras vidas.
Ya tiré la piedra al centro del estanque.
He enterrado cuentos y calendario,
Ya cambié el balón por gasolina.
Ha prendido el bosque al incendiar la orilla.
He escuchado el ritmo de los feriantes
Poniendo precio a mi agonía;
Familias de erizos en sus manos frías.
Habrá que inventarse una salida,
Ya no hay timón en la deriva.
Has tenido pulso para engancharme
Alistado en ejércitos suicidas.
Me adentré en el bosque y no encontré al vigía.
Habrá que inventarse una guarida,
No quiero timón en la deriva.
Cada cual que tome sus medidas.
Hay esperanza en la deriva.
Habrá que inventarse una salida.
Que el destino no nos tome las medidas.
Hay esperanza en la deriva.

(переклад)

Я встиг розкритися
І побачити моє обличчя в інших життях.
Я вже кинув камінь у центр ставка.
Я поховав історії та календар,
Я вже поміняв кульку на бензин.
Він підпалив ліс, підпаливши берег.
Я чув ритм карні
Поставити ціну на мою агонію;
Сім'ї їжаків у ваших холодних руках.
Треба буде винайти вихід,
У заносі більше немає керма.
У вас був пульс, щоб зачепити мене
Зарахований до армії самогубців.
Я пішов у ліс і не знайшов оглядового.
Нам доведеться вигадати лігво,
Я не хочу дрейфу керма.
Усі, хто знімає мірки.
У дрейфі є надія.
Вихід доведеться придумати.
Хай доля не вживає за нас заходів.
У дрейфі є надія.